姚彬彬丨梁启超的“共业论”对西方历史主义观念的诠释——兼论其...

1936年发行的中华书局版《辞海》中释义说:“国民性(Nationality),谓一国国民共有之性质,在国人为共相,对外人为特质。”梁启超“文化共业”之说,显然即旨在解释此种“共相”或“特质”之生成根由。梁启超在1922年12月的演讲稿《什么是文化》中对于“文化”一词给出自己的明确定义:“文化者,人类心能所开积出来...

百岁仍少年!又一位泰斗陨落,他念出的古诗词美得让世界惊艳

在纪念孙中山先生诞辰七十五周年的外宾招待会上,当有人提到“三民主义”时,翻译一时卡住,不知所措。有人译成“nationality,people’ssovereignty,people’slivelihood”,外宾听得莫名其妙。这时,许渊冲举起手,脱口而出:“ofthepeople,bythepeople,forthepeople!”简明又巧妙,外宾纷纷点头微笑。那时西南联...

什么地方才最深刻地表现中国特色?

即英文的nationality,而国民性或民族性,是由于传统积累与熏染的缘故,而同时对这种气质精神不由得有认同感和亲切感,就成了一个民族形成和凝聚的原因,这种传统是每一个人的记忆中自然拥有的东西,也是他们回应变化的环境的时候的天然资源。

夕阳红 | 老夫聊发少年狂——永念翻译大家许渊冲老先

在纪念孙中山先生诞辰七十五周年的外宾招待会上,当有人提到“三民主义”时,翻译一时卡住,不知所措。有人译成“nationality,people’ssovereignty,people’slivelihood”,外宾听得莫名其妙。这时,许渊冲举起手,脱口而出:“ofthepeople,bythepeople,forthepeople!”简明又巧妙,外宾纷纷点头微笑。在当...

民族主义对于现代社会的发展是好是坏?现代世界的本质是什么?

作为一个文化术语,nationality指个人或集团的文化、种族、语言和意识形态等方面的状况。这样,一个人可以被称为日耳曼人、波兰人、意大利人或希腊人,而不用考虑他的公民身份、户籍和法律国籍。西方突出了民族的特征,即文化、种族、语言和意识形态,解释一下,意识形态的意思是对于事物的认识和理解,类似于我们平常所说的...

北京京西学校小学部校长Catherine Pierre-Louis专访:充分利用环境...

北京京西学校小学部校长CatherinePierre-Louis:我认为让家长知道学校里发生了什么很重要(www.e993.com)2024年11月25日。我们为家长提供了一扇通向教室的窗口,学校使用Toddle平台,它集规划、评估、沟通于一体,同时也可以作为一个电子档案部。这个平台上有孩子们一年当中所有的珍贵时刻的记录。我们现在所做的是拍照,讲述学习故事,并与家长分享,这样他们...

马克思恩格斯民族观视阈下的“中华民族”百年学术建构史

基于此,笔者认为,nationality必须确立其在民族学中的独立地位。四、马克思民族观有助于开拓“中华民族”百年学术建构史研究的新境界综上考察可见,斯大林的“民族学”概念的词根不是他自己界定的“民族(нация)”,而是费孝通表示不能翻译、乃师俄国民族学家史禄国所使用的“ethnos”一词,其实该词是希腊语εν...

李零谈如何认识中国

这个词并不是中文常说的民族。中文常说的民族,现在叫ethnicgroup,nation是作为国家认同的民族。比如美国,它是个移民国家。移民来自五湖四海,只要入了美国籍,就是美国人。国籍(nationality)就是体现nation的概念。我们中国也一样呀,五十六个民族住在一起,都叫中国人。中国人的意思也是个国籍概念。

英语口语训练:少儿英语口语—个人信息

nationality---国籍IDcard---身份证dateofbirth---出生日期address---地址placeofbirth---出生地址必会句Whoareyou?你是谁?I'mKateGreen.我是凯特·格林What'syourname?你叫什么名字?MynameisJim....

从概念进入历史与现实:全球化背景下族群与民族的纠结

当前有关“族群”概念的讨论可谓千头万绪,但争论的焦点却落在一个问题上,即,“族群”(ethnicgroup)与“民族”(nation,nationality)在概念上是什么关系,例如,这两个概念之间的区别何在?是否应该把ethnicgroup译做族群?族群这个概念究竟是比民族大还是比民族小?“族群”是否仅是次于“民族...