悬疑推理只是外壳 又一东野圭吾作品本土化“扑街”
东野圭吾笔下虽是推理作品,但对于社会和人性的解剖背后有着当地的文化背景,如果直接照搬到中国,难免遭遇“水土不服”。其作品想要在中国取得更大的成功和破圈,不应只停留在“悬疑探案”层面,所缺乏的也并非只是精妙的犯罪和推理过程,而是需要真正彻底的本土化改编,从社会现象和情感内核上激起共鸣,才能成为能够引...
悬疑推理只是外壳,拉胯改编辜负原作,又一东野圭吾作品本土化...
东野圭吾笔下虽是推理作品,但对于社会和人性的解剖背后有着当地的文化背景,如果直接照搬到中国,难免遭遇“水土不服”。其作品想要在中国取得更大的成功和破圈,不应只停留在“悬疑探案”层面,所缺乏的也并非只是精妙的犯罪和推理过程,而是需要真正彻底的本土化改编,从社会现象和情感内核上激起共鸣,才能成为能够引...
东野圭吾小说改编,为何总是失败?
所以中国改编东野圭吾作品困在失败魔咒里,归根究底是一种文化差异,是中国人在改编作品时只看见了事,却没看见操纵事的日本人的特殊心理。那么应该如何打破这种失败魔咒呢?骨朵认为可以借鉴今年小火的电视剧《错位》。这部电视剧也是改编自松本清张的小说《交错的场景》,但本土化就做的很到位。他将原著里的渣男一...
东野圭吾又又又来了!同名改编电影《绑架游戏》10月12日上映
东野圭吾的小说往往植根于日本社会的土壤中,揭示人性的恶与社会的不公,有些问题在中国社会并不常见,因此改编过程中需要面临文化背景的转换和观众接受度的考验。其次,原著质量的参差不齐也影响了改编作品的市场表现。东野圭吾的作品虽然整体质量较高,但并非所有小说都适合改编成电影。一些小说在情节设计、人物塑造等方...
福山雅治再合作东野圭吾 《无名之町》首搭档村花
1905电影网讯10月10日消息,日本作家东野圭吾的小说《黑戏人与无名小镇的谋杀案》(弘文社文库出版)将改编成真人电影,片名为《无人之町》。影片由田中亮(《行骗天下》系列)执导,继《神探伽利略》系列后,福山雅治将再次主演东野圭吾的作品,“村花”有村架纯共演。
粤高校发布年度阅读报告,大学生“最爱”路遥、东野圭吾作品
《平凡的世界》是路遥创作的一部全景式表现中国当代城乡社会生活的长篇小说,刻画了当时社会各阶层的形象(www.e993.com)2024年10月19日。广工学生们表示,之所以喜爱本书是因路遥以朴实无华的语言刻画了一个个平凡的普通人所经历的不平凡的人生,他们在面对艰难的生活挑战时所展现的不屈不挠的人性光辉,为读者带来了精神的震撼。
从影视作品中的审美看中日文化差异
《解忧杂货店》是日本著名推理小说家东野圭吾的作品,由其改编的中日两个版本的电影备受关注。虽然源自同一小说,但改编后的影视效果却大不相同。首先,中日在对待“孝”伦理的态度和思维方式上不同。日版电影中,父子伦理被淡化,取而代之的是人与人之间的对等责任关系,更强调养育和尽孝是对等的,因此影片中的浩介认为...
东野圭吾长篇小说代表作《解忧杂货店》有声书上线网易云音乐
近日,日本作家东野圭吾长篇小说《解忧杂货店》有声书正式上线网易云音乐。该书讲述了一个发生在日本的故事——一个奇幻的杂货店,跨越时空的界限把1970年代和21世纪的人们用书信勾连起来,用几段戳心的故事讲述日本社会三十余年来的变迁。即日起,用户可在网易云音乐播客频道搜索“解忧杂货店”收听。
天才创作者:东野圭吾人物生平与作品探秘
东野圭吾(ひがしのけいご,HigashinoKeigo),1958年2月4日出生于日本大阪,日本推理小说作家,毕业于大阪府立大学电气工学专业,之后在汽车零件供应商日本电装担任生产技术工程师。代表作有《放学后》《秘密》《白夜行》《以眨眼干杯》《神探伽利略》《嫌疑人X的献身》《预知梦》《湖畔》等。
东野圭吾《同级生》:一本看完心情很复杂的作品
这本作品豆瓣评分6.6分,我评分大概就是6分吧,最近读到的东野圭吾的作品,都没有达到让我特别震撼的感觉,意料之中,又有意料之外,再细细琢磨,又觉得这不过是人性中的一面。作品介绍:《同级生》讲述了由高三学生宫前由希子意外怀孕,在计划去医院堕胎的途中,被得知有学生怀孕的教导主任灰藤和御崎藤江撞见...