外国人如何看待中国土味短剧?“好像很重视新年啊……”
“有人是和我一样在TikTok上看到这个的嘛?哈哈哈!”虽然在部分国人口中这是“史”,但是为什么会引起部分外国人的关注呢?姬觉得首先一点是影片的制作成本,比起一般的影视剧来说省了很多钱,这让厂商能有更多的精力去拍摄下一部,这不不行紧接着就可以拍摄下一部,配上字幕传到海外视频网站也快捷,广撒网多捞鱼...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
因这些网文多由翻译组自发译制,传播力量完全依赖于粉丝兴趣和翻译组的文本选择,许多国内的大热IP如《鬼吹灯》《花千骨》《盗墓笔记》以及大多数历史类、言情小说都鲜有问津,反而是玄幻类的爽文得到了众多外国读者的疯狂追捧。接下来,就让我们看看外国网友最爱看哪十部中国网文,以及读者对它们的赞美和吐槽吧。逆天邪神...
讨论:中国网络小说到底给外国人带来了什么?
网络小说《我欲封天》以古代中国为背景,用最浅白的方式给小说披上了中国道家文化的色彩,对国外读者来说是可望可即的“一股新鲜空气”。在“武侠世界”网站上还有专门的板块介绍中文学习经验和道家文化基础,以及关于“阴阳”、“八卦”等的普及知识。还有相当一部分读者在论坛的交流中互称“Daoist”(道友)。“越...
比推理小说烧脑!“隐居”百年的她如何“重现江湖”—新闻—科学网
张金龙介绍说,早期的植物标本多由外国人采集或记录,新旧拼写系统、方言和行政区划的变迁,很容易引入错误记载,给研究人员带来困扰。因此,使用早期标本时,需对记录信息仔细考证。“开展保护等级评估、进行标本数字化、出版在线版本等都需要纠正前人记载的错误。”张金龙说,“比如八角花,如果不纠正记载错误,找不到模式产...
我,给外国人写小说,月薪2万元
我,给外国人写小说,月薪2万元作者|沙拉酱编辑|麻吉2011年,有一部“强制爱”主题的小说一经推出火遍全美,2015年这部小说被搬上大荧幕,靠超大尺度直接在全球出圈。这部作品就是《五十度灰》。收割了一波北美观众后,《五十度灰》登陆中国,中国读者大呼,“这不是我高中偷摸看的晋江文学吗?”...
三本火到国外的小说,外国人看了都大呼OMG,排面分分钟拉满
我是西红柿的代表作,主角从小就背负了家族仇恨,在各种险境中成长成才,最终也成为了鸿蒙掌控者,西幻背景下的奇幻故事,外国读者阅读理解零成本(www.e993.com)2024年10月12日。第二本:《天道图书馆》无敌流神作,主角带着图书馆系统穿越异界,成为了老师,各种功法武技是一看就会,一用成神,这本书也是常年霸占了海外网文畅销榜。简单粗暴的剧情,完美...
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
从“他者视角”看中国在外国人眼中,中国文化是什么样的呢?近日,杨浦区图书馆全民阅读品牌“Young书房”下设子项目“欧洲之窗”推出新一期讲座,主题为“他者视角的中国文化”。讲座从文化译介、留学生故事等真实事例出发,带领读者跳出自身,重新理解中国文化。
每一对东亚母女,都需要一场共同旅行
《新周刊》:你在书里说,将这场母女同游的目的地选在日本,是因为“从某种程度来说,去日本旅行会让我俩都变成‘外国人’,占据平等地位,获得同等待遇”。为什么这对女儿来说是重要的?女儿有没有预设这次旅行的目的?欧健梅:我认为,女儿想了解她的母亲,某种程度上,她想从母亲那里得到忏悔。但在旅行的大部分时间里...
纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响
《新小说》“小说界革命”运动兴起后,一时间凡著译“新小说”者,几乎无不以传播新知、开通民智相号召。略举几例,以见一斑。1903年9月12日,上海《国民日日报》开始连载《我有我》,篇首“引子”云:“外国人的小说,有说读书的,有说种田的,有说手艺的,有说生意的,有说人情风俗的,样样都说的实在道理,叫...
给外国人亿点中国文化震撼:跨越时空的神秘魅力
近年来,中国电影产业蓬勃发展,诸多优秀作品如《英雄》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》等在全球范围内产生了广泛影响。这些影片不仅展示了中国传统文化元素,如武术、神话传说、诗词歌赋等,更融入了现代科技、人文关怀与国际视野,为外国人提供了一个全新的视角去理解和欣赏中国文化。