指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
用作者的话来说,中文十四行诗,是老壶装新酒。我觉得这种采西方文学形式,写中文自己故事的中文十四行诗,是独特的中西合璧、洋为中用,给中文赋予了更广泛的应用空间。中文不仅可以书写出各种传统格律诗,也可以驾驭西方诗歌形式,进入十四行诗的形式。用中文写出的中文十四行诗歌,也如此优美、细腻、灵动,也给世界文学...
艺术漫谈 | 赵无极与他的诗意之交(三)
1994年出版的《莎士比亚二十四首十四行诗》(图片来源于网络)20世纪60年代初期,伊夫·博纳富瓦便开始用法语翻译莎士比亚的作品。到了1990年代,他逐渐从莎士比亚的戏剧转移到了诗歌。1994年,当博纳富瓦决定出版他的《莎士比亚二十四首十四行诗》译本时,他邀请赵无极为其创作插图。这一邀请不仅展现了博纳富瓦对赵无极艺术...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
“中秋诗会”感言|诗词|诗歌|先生|文学|朗诵会_网易订阅
9月30日下午,在东京中国文化中心“天涯共此时”第四部十四行诗《有一种思念》的朗诵会上,我和李永亮先生小别重逢。我与永亮先生分别来自上海和沈阳,相距近1800公里,能在异国他乡的东京相逢并交往二十余年可谓之为“有缘千里来相会”。永亮先生大学是戏剧文学创作专业,我是舞台美术专业,来日本前曾在辽宁人民艺术...
庄子:心死与心如死灰|孔子|宇宙|齐物论|大宗师_网易订阅
正如冯至在《十四行诗》其一中所写:“我们准备着深深地领受,那些意想不到的奇迹。”在这种看似沉寂的状态中,实则潜藏着对更高境界的强烈向往和不懈追求。这是一种为了迎接更深刻的感悟和启示而进行的自我沉淀,是一种在宁静中等待着伟大变革的精神准备。
天人合一艺术城,别有洞天诗论说
第七、借用西方十四行诗韵式(中国化),使诗风押韵灵活多变,如并韵、抱韵、排韵、连韵、复韵、交韵、间韵等,目的是让诗歌走向大众化(www.e993.com)2024年10月15日。第八、如有些诗篇不完全合符《新韵体·十二类诗式》,只要其符合本定义精神,也可直呼为新韵体诗!如我在全球华人诗词网发表的新韵体《乡情》、《我》等。
世界读书日│如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是——
《莎士比亚十四行诗》除了故事性强的经典剧集,还有“诗在、莎翁就在”的《莎士比亚十四行诗》……3《莎士比亚名篇精粹》除了相得益彰的名著名译,我们还准备了涵盖戏剧诗歌、汇集经典段落的精粹选篇……精华选文,感受莎翁的文字魅力名家译文,诠释原文的真正含义...
Claude 3 追上 GPT-4,它来自怎样一家公司?丨TECH TUESDAY
3月4日,Anthropic发布三个版本的大模型系列Claude3,性能由强到弱分别是:Opus(拉丁语“作品”)、Sonnet(英语“十四行诗”)和Haiku(日语“俳句”的音译)。Anthropic列出的十项常用模型能力评估数据集表现,Opus得分全都超过GPT-4,视觉识别能力评估数据集上的情况也一样。Claude3的...
互联网上写诗,怎么火了?
15世纪,意大利文艺复兴运动将民谣、十四行诗等诗体逐渐传播至欧洲各国。18世纪末,浪漫主义诗歌运动提倡重视人的感受、情感和自然,后世读者所熟知的济慈、华兹华斯、柯勒律治等诗人在这个阶段大放异彩,留下口耳相传的诗句。到了21世纪,虽然仍有人在杂志上遵循以往的格式写诗,但人们写诗的平台,逐渐迁移到互联网和社交...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
这诗就将长存,赐予你绵长的生命。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。“我会爱你整个夏天”,这样听起来比“一生一世”更有说服力。