刘清扬评《卡苏蓬先生的世界》|英国的“神话学战争”

强调对罗马神话进行隐微解读,挖掘其中的理性主义哲学成分从而证明与先祖到摩西的一神论、基督教真理之间的逻辑一贯:虽然罗马异教立法者以来世报应确定法律的权威和神性,由此与摩西不同;但是这些立法者与摩西均通过秘传的方式保存了一神教理性主义真理。

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”|西蒙|莱恩|...

佯语(irony)出自希腊语佯装(eipoveia),汉语中历来几乎总是译为“反讽”,造成对西方文学及文化莫大的误解及不小的障碍。古希腊喜剧中佯装者(eipov)是低调者,与高调的吹牛者相对。佯装者自谦自贬,似乎不把自己那么当回事,却比自吹自擂的吹牛者更有智慧、抱负与境界。佯语者是游戏者,不以佯语为真,但以之为道...

张口就来, 快速成才! 希腊神话与英语词源: 万物之母

地母盖亚在古罗马神话中为忒卢斯/特拉(TellusMater/TerraMater),另外多说一句,古罗马神话和古希腊神话可以说除了神和人的名字不一样,故事几乎都一样(罗马神话“借鉴”的希腊神话)。忒卢斯一词源于拉丁语的Terra一词,意为“大地”。在现代英语中很多以“terra”为词根的词均与“土地”这...

英语词源趣谈

aconite一词源自意为wolfsbane的古希腊语akóniton或拉丁语aconitum，但一些专家则认为该词源自希腊语akon(镖状物)，因为古人曾利用其毒素制造毒箭。关于乌头之毒的由来流传着一段古希腊神话：希腊英雄赫拉克勒斯(Hercules)去冥府把守卫大门的三头恶犬刻耳柏洛斯(Cerberus)绑来见欧律斯透斯(Eurystheus)时，恶犬的唾液...

女神的愤怒:希腊神话的女性主义解读|文化客厅

,Psyche就是心灵的意思;被用于形容泰坦尼克号的泰坦,是希腊神话中的泰坦巨神,Titan就是巨大之意;还有回声女神(Echo),海妖塞壬(Siren),每一个词的背后都可以延伸出一段故事,最早的神话阐释就相当于对词源的考究。CupidandPsyche(丘比特与普赛克),Francois-EdouardPicot,1817...

徐曦评《神话》︱希腊众神在北伦敦:听斯蒂芬·弗莱讲故事

近年,国内还译介了英国古典学者菲利普·马蒂塞克(PhilipMatyszak)写的《希腊罗马神话》导读、著名的儿童绘本《多莱尔的希腊神话书》(www.e993.com)2024年11月25日。既然市面上已经有了如此众多的选择,弗莱的《希腊神话重述》有什么特别之处值得我们关注呢?《神话:希腊神话重述》念英文系的时候,《希腊罗马神话》是一年级的必修课。用的哪一本...

英语中12个月份词源的来历:发散记忆秒记N个词

我们都知道英语单词“April”来源于拉丁语“Aprillis”,在古罗马的日历上,这是第四个月,但之后的一些事情我们就不大知晓了。在古英语里“April”有时也被称为“Eastermonab”,意为:“复活月”。May五月ThemonthisconnectedwiththegoddessMaia.Perhapslesswellknownnowthantheotherdeitieswi...

英语冷知识:四月为什么叫做April?

其一是四月(April)取自拉丁词语"Aprilis","Aprilis"的词源为"aperire",意为“开”,代表着北半球四月花草树木的开放。还有一个说法就是“月份神源论”,既然很多月份都以神祇命名,既然Aphrilis来源于阿弗洛狄忒,那么就有人说这一月份是随着希腊爱情女神(在罗马神话中就是女神维纳斯)而命名的。到现在April也还是个很...

希腊神话中的英文词汇大合集

源于希腊罗马神话中众神名字的英语词汇现代英语中,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字,至今仍起着重要的作用。典型的词源试举如:1、Flora:古希腊罗马神话中的花神。她嫁给了西风之神Zephyr,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。春天时,Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步,他们一路走过的地方百花...

千面科学|上帝的金苹果:科学的神话起源之二

另外古希腊人吸收了古巴比伦人的占星术,将行星与神明对应之后,还用神明来命名星期,如周五就是金星日,古希腊人称为hemeraAphrodites(阿佛洛狄忒之日),古罗马人又学习了古希腊的星期制度,周五被罗马人称为diesVeneris(维纳斯之日),而英语的Friday则是因为维纳斯也可以对应日耳曼神话的婚姻之神弗丽嘉(Frigg),这一...