西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
此次赴罗马所开之会,是IAUPE即国际英文教授联合会即InternationalAssociationofUniversityProfessorofEnglish的2023年三年会。该学会创建于1951年,每三年开一次三年会;会员来自上百个国家。具有一定的排他性,会员通常是已有一定影响力的资深英文教授,申请入会者必须有两名老会员推荐。IAUPE的2013年三年会在北京召开...
身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么
这个校验的公式比较复杂,但是校验的结果就是0到10,这十一个数字,前面十个都好说,最后一个是两位数,如果选择完全用数字来表示,那么身份证号码就需要有十九位,那么很多数据库容量就需要更大,为了简便,就用罗马符号X来表示10,这样身份证号码只需要十八位就够了。知道这个符号的含义,我想大家就应该明白这个符号并不...
西藏英译不再用"Tibet"?
在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。截图自新华社英文报道中央统战部旗下微信公众号“统战新语”此前介绍,“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、...
周周有戏睇|粤剧《双绣缘》:粤绣始祖卢眉娘的爱情传奇
丹玛尔仓库剧院出品的《科利奥兰纳斯》(亦译为《大将军寇流兰》),这部莎士比亚关于政治操纵与报复的凄惨悲剧,由“抖森”汤姆,希德勒斯顿领衔主演。此外,“麦哥”马克·盖蒂斯饰演梅奈纽斯,“肉排”哈德利·弗雷泽出演敌手奥菲狄乌斯,丹玛尔仓库剧院艺术总监乔西·洛克执导了这部作品。当昔日对手威胁罗马,全城再一次呼唤她的...
每个中国人的语言能力如何被压制的?|方言|语法|翻译|英语|普通话...
三是得重新学的古文(www.e993.com)2024年9月24日。古文相对于现在中国人无异于另一种语言,由于脱离了实际交流应用,虽然有语文的文言文方式解读,但是大多数老师其实是用类似于英文语法去分析古文,除了那些课本里面背诵的古文能看古文外,大多数人的古文是不过关的。如何学习古文,也有办法。入门最好的办法是全拼注音版本,把自己代入小学生状态,学...
北京地铁英文站名将调整:弃用大写拼音改用罗马字母
按照新的译写原则,北京市地铁站名原则上使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。如地铁六号线“西黄村”和“通州北关”站此前分别译写为“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”,现在分别译写为“XihuangCun”和“TongzhouBeiguan”。以非地名的场所...
从高频词到自拼,我用6招带儿子两年实现英文初章书自读!
花友@Ethan18带娃学英语快6年了,儿子目前6岁半,已经能自主阅读英文初章书。今天这篇,她会和我们详细分享:当孩子「大量亲子共读、持续磨耳朵后,孩子依然没有输出,也无法自主阅读」时,怎么做才是最有效的?文中,她分享了六点做法和不少好资源,干货满满!感谢花友分享~...
世卫重新命名猴痘病毒分支:罗马数字和小写英文字母组成
世界卫生组织12日宣布对猴痘病毒分支重新命名,新名称将由罗马数字和小写英文字母组成。世卫组织在一份声明中说,由该组织召集的一个全球专家小组已就猴痘病毒分支的新名称达成一致。新名称将使用罗马数字表示病毒分支,用小写字母表示亚分支。例如,专家们现在将此前刚果盆地分支称为分支I,将此前西非分支称为分支II。分...
陕西英文名是Shaanxi 使用“国语罗马字”概念
事实上,官方并没有犯低级错误,陕西英文正确拼写正是“Shaanxi”,为的是跟山西的“Shanxi”区分开。因为,山西省和陕西省如果都按照拼音拼写,都是“Shanxi”。而英文中是没有声调符号的,为了有所区分,就离不开“国语罗马字”概念。在“国语罗马字”体系中直接用字母来对声标进行标注,“汉语拼音”中的ā、á...