新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

受此影响的姓还有“闾”、“律”。原因:英文及电脑中无字母ü“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,护照上多见的有以下两种拼法:LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”键代替。LU,因为韵母“ü”没...

拒绝胡歌、袁弘,却独爱大17岁的“二婚男”的她,如今怎么样了?

婚礼场地的LOGO是“WL”,取吴奇隆和刘诗诗姓氏开头英文字母。衬底的木兰花又来自《步步惊心》里四爷和若曦的定情木兰花发簪,细节之处尽显用心。众多明星好友纷纷到场祝贺,小虎队的重聚更是让无数人感慨万千。在婚礼上,四爷吴奇隆激动地流下眼泪表白:“我也不止一次的埋怨过老天,以前我老怪他对我不好,对我...

新版护照“吕”姓改拼“LYU ” 市民可办姓名加注

受此影响的姓还有“闾”、“律”。原因:英文及电脑中无字母ü“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,护照上多见的有以下两种拼法:LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”键代替。LU,因为韵母“ü”没...

居然还不知道你的姓怎么翻译?中国姓氏的英文翻译看这里!

中国姓氏的英文翻译看这里!我们看一些美剧或TVB港剧的时候,中国姓氏“张”一般拼写为Cheung,而不是“zhang”,这是为什么呢?其实,老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响,也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”,就是LeslieCheung。当然,一般直接用汉...

美客多新手指南

MercadoLibre为在线卖家和客户所提供的产品广泛,几乎包含所有种类,例如:家用电器|技术|汽车|运动与户外|美容及个人护理|珠宝和手表|工具|书籍|玩具和婴幼儿用品|时尚MercadoLibre入驻条件介绍1.具备自主编辑英语/葡语/西语产品资料能力的生产商,贸易商,跨境卖家;...

征文丨2024国际贸易争端与全球化重构学术研讨会暨第十四届中国...

CTRG常任委员会(按姓氏拼音排序)主席:鞠建东教授(清华大学)副主席:陈波教授(华中科技大学)戴觅教授(北京师范大学)樊海潮教授(复旦大学)李瑶教授(香港科技大学)李长英教授(山东大学)李志远教授(复旦大学/辽宁大学)刘青教授(中国人民大学)...

打工人发疯工牌还有英文版,大家真的好癫啊

大家好,自从00后爆改工牌话题火了之后,网友也整活上瘾,甚至还在之前的基础上出了2.0版本,直接改起了工作中的英文名,也很脑洞大开。咱就是说,现在的打工人精神状态要不要这么美丽。。。之前是这样的,各种谐音梗,再配上自己的姓氏,主打一个性化hhh。

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

你的姓氏罕见吗?你知道自己的姓氏英文怎么翻译吗?

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘德华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“AndyLau”。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的。这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。

中国姓氏的英文翻译,你的姓怎么译~

我们在看一些美剧、港剧或查看明星个人资料时,会发现中国姓氏“张”一般拼写为Cheung或者Chang,而不是汉语拼音的“Zhang”。例如,张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”,就是LeslieCheung。而张信哲的英文名则是JeffChang。这是为什么呢?这种与汉语拼音不同的“高逼格”姓氏翻译,通常来源于两种:粤拼(香港人常...