汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻
例如:“shì”是一个音节,如果它同时是一个拼音汉字,则将无法区别几个乃至几十个同音语素,而“士、氏、示、世,市、式、似、势、事、饰、试、视、拭、贳、柿、是、适、恃、室、逝、轼、仕、舐、弑、释、谥、奭、嗜、誓、莳、铈、昰、峙、媞、??、噬、澨、螫、襫、瑅、恃、栻”等42个汉字与之...
“合肥火车站”为何翻译成“Hefei Huochezhan”?
站名以“东、西、南、北”等方位词结尾的,方位信息统一用拼音表示,再用英文缩写标注解释,比如“角门西”写为“JiaomenXi(W)”,“北海北”写为“BeihaiBei(N)”。图源:知乎Yinsanity唯一不用改变的是以名胜古迹、纪念地等命名,或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名。如“颐和园”...
转发省民政厅关于进一步规范使用汉语拼音拼写地名问题的请示的通知
根据联合国第三届地名标准化会议通过的我国采用汉语拼音方案作为中国地名罗马字母拼写法的国际标准和国务院批转《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》(国发〔1978〕192号)要求,现就进一步规范使用汉语拼音拼写地名的有关问题提出如下意见:一、标准地名界定范围(一)省、市、县、...
新版“钟楼站”英文名和地铁叫法不一致 专家:部分名胜古迹采用意译
西安外国语大家高级翻译学院老师李放:“首先钟楼按照单一化罗马音翻译成拼音的话,在地下我们保证的是跟所有站名有连续性,而公交站名之所以变成英文的belltower,我们是基于考虑首先在地上和地下站名的作用是有区别的,公交坐到这一站他就会知道前面这一个建筑物是我们的钟楼,而钟楼一直在国内外媒体或者文献里面都是采...
暑假预习:二年级上册看拼音写词语,可打印!
金光闪闪名胜古迹景色秀丽五光十色一动不动仙人指路奇形怪状群山环绕蒙蒙细雨点点灯光闻名中外隐隐约约参考答案:12、坐井观天井沿回答口渴大话喝水弄错抬头跳出无边无际13、寒号鸟堵住石崖石缝对面秋风落尽晴朗寻找枯草准备劝告温暖寒风哆嗦懒惰将来难过腊月...
中国女大使推特晒美照,尼泊尔网友用拼音说“谢谢您”
网友DhrubaBijayaGC则用中文拼音打出了“谢谢您”三个字(www.e993.com)2024年8月7日。用户@Sacar2361:“美丽的尼泊尔,美丽的你。”用户@DhirajKrJha5:“集美丽与智慧于一身……”也有人感慨,“这是多么美好与积极的外交氛围呐。”2020年1月1日,中国驻尼泊尔大使馆官网也发布题为“侯艳琪大使发推助力尼泊尔旅游年”的文章,称尼泊尔...
二年级上册语文看拼音写词语专项练习
奇石群山树木名胜古迹中央美丽天边灯光中午展现细雨风光水果月份山坡梯田枝叶展开绿色五光十色好客老乡城市利用流动空气水分非常坐井观天井沿回答口渴大话井口无边无际山脚当作河边晴朗枯草出去晴天正好清早现在将来...
中国女大使晒美照“助攻”尼泊尔旅游,尼网友飙拼音说谢谢!
网友DhrubaBijayaGC则用中文拼音打出了“谢谢您”三个字。用户@Sacar2361:“美丽的尼泊尔,美丽的你。”↓用户@DhirajKrJha5:“集美丽与智慧于一身……”↓也有人感慨,“这是多么美好与积极的外交氛围呐。”↓2020年1月1日,中国驻尼泊尔大使馆官网也发布题为“侯艳琪大使发推助力尼泊尔旅游年”的文章,...
芜湖这35个站名,有什么讲究?
站名以“东、南、西、北”等方位词结尾的,一般以汉语拼音译写。如广州地铁3号线白云大道北站“BaiyundadaobeiStation”等。以名胜古迹、纪念地等命名,或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名,一般使用英文译写。如北京地铁5号线天坛东门站“TempleofHeavenEastGateStation”。所以,1号线...
中国地名罗马化准则|汉语拼音方案|汉字|专名|转写_网易订阅
如在同一县内可在括注方位词的前面加县的拼音。如:张家庄有二个,可拼作ZhāngJiāzhuāng(XiànN),Zhāngjiāzhuāng(XiànN)。③在不同省区内的同音地名可在地名后面加注省区地名的缩写,如山西的吉县:JīXianSX;河南的汲县:JiXianHEN。④行政区划不同级的市与县同音地名,可写全称以示区别,如江苏省...