方言本字如何确定?

记录方言的文字有几类:方言本字、方言训读字和方言拼音文字。方言词在历史文献中最初的书面形式,即是这个词的方言本字。例如宁波方言称用手按住东西为t??hi??5,本字是“搇”,初见于《集韵》去声沁韵丘禁切“搇,按也。”方言本字往往需要经过考证才能获知、确认。“方言本字考”即是对方言词的最初书面形...

读懂这本书,你就可以迅速掌握古代经典的精髓

对反切加注汉语拼音每条分字头(楷体、篆体)、原文、注音(正文难字、本字反切)、注释、译文等各部分组成,通过断句、注音、注释、译文,来揭示《说文》原意。每条原文后,附录徐铉等人据《唐韵》所加的反切,并对反切加注汉语拼音。对于古今异读问题,则参照《广韵》《集韵》等韵书及当代权威工具书如《现代汉语词典...

【诗艺国际】读书 || 读懂这本书,你就可以迅速掌握古代经典的精髓

对反切加注汉语拼音每条分字头(楷体、篆体)、原文、注音(正文难字、本字反切)、注释、译文等各部分组成,通过断句、注音、注释、译文,来揭示《说文》原意。每条原文后,附录徐铉等人据《唐韵》所加的反切,并对反切加注汉语拼音。对于古今异读问题,则参照《广韵》《集韵》等韵书及当代权威工具书如《现代汉语词典...

“哪吒”的“哪”应读 né,拼音没错

z,c,s声母拼i,ü起头的韵母音节,称作尖音;j,q,x拼i,ü韵母音节,称作团音。部分方言中分别“尖团”,如把“尖、千、先”读作ziān、ciān、siān,把“兼、牵、掀”读作jiān、qiān、xiān。普通话不分“尖团”,“尖=兼”jiān,“千=牵”qiān,“先=掀”xiān。尖团音示例京兆宛平人王璞...

山西平定方言把学校称作“效房”,你知道这个“效”的本字咋写吗

“下”字的声母是x,“孝”字的韵母是iao,声调为去声,二者相切,拼音为xiào(音同“效”)。清代琅嬛馆刻本《古文官书》申志均《说文部首字典》云:“斅,音xiào(效)。”新编《辞源》《汉语大字典》皆标注音为xiào(音同“效”)。申志均又云:“斅字,即學(今简化为学)之本字。”...

“哪吒”的“哪”应读 né,拼音没错

“哪”是一个多音字,除了né这个生僻读法外,还有大家所熟悉的nǎ(www.e993.com)2024年11月22日。上文已经提及,“哪里”的“哪”按正常规律应该读成nuǒ。那么,读成nǎ又是怎么回事呢?这其实是一个语音滞古现象。由于经常使用,某些方言中个别常用字音会出现语音滞古现象。“哪”的众多读音...

网友归纳写不出的“词”:duang bia

在重庆某高校任教、研究汉语言文学的邱博士认为,这些发音的拼写,并不完全符合现代汉语普通话语音拼读规律,比如“bia”等。对于这样的读音,最好用国际音标来记音。邱博士认为,网友整理的发音当中,有部分由来已久,在古代是有“本字”的。所谓“本字”就是为某一词专用的汉字。它们和如今的普通话相比非常生僻,因为时代...

最全上海话大词典8月诞生 共收录15000个词汇,与之相对应的输入法...

据介绍,今年9月,输入法中拼音与汉字之间的对接将全部完成。“这是输入法中最关键的一环,对接成功的话上海话就可以在网络上直接打出。”钱教授表示,由于不少上海人在说上海话时也夹杂着普通话,因此这个输入法中还要把上海话中使用的普通话也要用上海话拼音打出来。预计到明年,上海市民就可以仅凭借口语读音,直接在...

“么事”还是“么斯”?“吃了冇”还是“七鸟冒”?

“方言要‘读方写本’,读说方言,用方音;而写字,一定要写本字。”胡全志告诉记者,他与地铁站工作人员就此进行了交流,并通过武汉城市留言板写了一封信,提醒地铁站注意方言用字规范。专家:方言也应规范使用可用拼音或同音字标注针对胡全志的建议,武汉地铁集团也迅速做出回应,表示会积极排查整改,营造良好的语言文字环...

京华物语??丨嚼谷儿、转影壁、塔斯蜜,这些北京话会用吗?

北京话里常常有本字不念本读音的北京话里,常常有本字不念本读音的,甚或一个字的几个读音都有意义,各有不同的用法,在人们口头上经常说着,但是却没有适当的汉字可以把它写出来。例如:北京话里,有一个念zhuai的字,光它的阴平(zhuāi),就有四个用法,人们嘴里几乎天天说它,所苦的,就是没有合适的汉字,可以把...