《诗经》305首,你至少要会背这23首巅峰之作(拼音版,收藏)!

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐wùmèi思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼mào之。窈窕淑女,钟鼓乐之。??这是《诗经》的第一篇诗歌,通常被认为是一首描写男女恋爱的情歌。

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

两种拼音文字可以对等翻译,但与汉语就无法对等。“关关雎鸠,在河之洲”。“关关”实际上是咕咕声,但我们的古人认为闭口音不好听,改成加一个元音的开口音。外国人如何能理解这一点?他们干脆翻译成了“关关”。而我的翻译是咕咕,鸟叫声,与《诗经》原意契合。翻译其实就是要带领不同民族的人穿越文化障碍,对另一个...

编号:167 关关雎鸠 (毛翰)

编号:167关关雎鸠(毛翰)编号:167关关雎鸠(毛翰)不要问河边是谁家阿妹,不要问河水为什么流。女儿天生爱戏水,女儿女儿水一样柔。河水溅湿了谁的美梦,谁的梦里女儿回眸。水草青青,水鸟儿唱,谁的琴弦把她挑逗。关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。河水溅湿了谁的美梦,谁的梦里女儿回眸。水草...

张祥龙:礼是理解孔子的人生和思想的要害

新文化运动的干将们几乎都鄙视汉字,艳羡西方拼音文字,钱玄同带头主张废除汉字,1949年以后就有“汉字要拉丁化”的目标。到1958年,汉字拼音化方案已经设计出来了,并且在部分工农兵中间推广,号称在短时间内就可以扫盲。你想想,那能写成什么样?如果表意文字没有了,中国文化即便不亡,也会非常式微。虚拟世界越来越生动,但...

许渊冲:让中国的美成为世界的美

两种拼音文字可以对等翻译,但与汉语就无法对等。“关关雎鸠,在河之洲”。“关关”实际上是咕咕声,但我们的古人认为闭口音不好听,改成加一个元音的开口音。外国人如何能理解这一点?他们干脆翻译成了“关关”。而我的翻译是咕咕,鸟叫声,与《诗经》原意契合。翻译其实就是要带领不同民族的人穿越文化障碍,对另一个...

人民日报:吟诵,惜之念之的文化遗产(名师谈艺)

中国虽然各地有不同的方言,古今语音也有变化,但中文不是拼音,而是象形文字(www.e993.com)2024年11月10日。组成文字的每一个形体就是一个音节,单音独体。中文的“花”,一个单音;英文的flower就有音节的节奏。我们单音独体的语言,其节奏基础是两个字一个音节,中国吟诵也是这样。所以最早的《诗经》是“关关/雎鸠,在河/之洲。窈窕/淑女,君子/...

光明日报:中国古典诗歌的美感特质与吟诵

中国的语言文字不像西方的拼音语言,可以因字母的拼合而有音节多少和轻音与重音的许多变化。所以,在这种情况下,以独体单音的语言文字寻求一种诗歌语言的节奏感,中国诗歌自然就形成了对诗句吟诵时之节奏顿挫的重视。一般说来,四言诗节奏以二、二之顿挫为主,五言诗以二、三之顿挫为主,七言诗就以二、二、三之顿挫为...

天生如我!沪一高校美院毕业生设计作品亮相M50

他的发明遵循了造字规律,还写出了"关关雎鸠在河之洲"句子,非常有威仪感。汉字作为公认的"最难学习"的文字,一直高高在上的她放低了自己的姿态,与拼音字母配合,作者想说作为华夏文明精华,汉字不论以何种姿态出现,被如何使用,她都是最特别且独一无二的。

新华每日电讯:在心为志,发言为诗

怎么使读者感动?一个就是用形象。你说有一个很美丽的女孩子,我想追求她,这不是一首诗,读者听了以后没有美感,没有感动。你说“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”,说“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之”,是你的情意借着这个形象。在水边上,水边飘着水草,“参差”是不整齐的,在这里念cēncī;“...