“多瑙河畔的红学家”——访《红楼梦》斯洛伐克语译者黑山女士
2023年9月14日 - 百家号
1963年,在捷克汉学家王和达(奥德日赫·克拉尔)的帮助下,她进入查理大学学习中文、哲学和文学,在此期间她接触了儒家、道家经典以及中国近现代文学作品,为汉学研究打下了坚实的基础。1969年,黑山完成了硕士毕业论文《儒学伦理研究》。之后,黑山回到布拉迪斯拉发,在考门斯基大学哲学院担任助教并攻读博士学位,继续...
详情
多瑙河畔的红学家
2023年9月14日 - 搜狐教育
比如复杂的家庭成员和社会关系——中外文中对于“叔叔”“舅舅”等表述上的差异,“甄士隐”“贾雨村”等带有的“谐音梗”人名背后的隐喻,“宝玉”“黛玉”“宝钗”的名字本身所代表的“物件”及美感在变成“拼音”后的流失,还有大量中国历史文化典故,不一而足……针对这些情况,黑山专门在书后附上了“...
详情
41岁当院士 ,45岁获国家自然科学一等奖!他经历鼓舞了无数人
2018年6月6日 - 网易
分不清拼音里的平翘舌,写拼音对他来说是最磨人的事情;他不擅长作文,小时候写的第一篇作文,《最难忘的一天》,他仅用了5分钟就写完了,最后只得了40分。不过,上帝为你关上一扇门,也会为你打开一扇窗。对文科无感的潘建伟遇上物理便如鱼得水。他曾感叹道:“竟有物理这样简单的学科!”“...
详情