美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译

3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

李白找了个“洋徒弟” 古诗英语版妙趣横生

“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。Notice:Thecontentabove(includingthevideos,picturesandaudiosifany)isuploadedandpostedbytheuserofDafengHao,whichisasocialmediaplatform...

英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界

弗莱彻(W.J.B.Fletcher,1879—1933年)是英国著名汉学家,也是一名杰出的外交官,在中国工作并生活了20余年,积极致力于中西文化交流,尤其在唐诗译介和传播方面作出了开创性贡献。他的代表译作《英译唐诗选集》以及《英译唐诗选续集》于1918年和1919年出版,堪称唐诗走向英语世界的里程碑。

高考英语作文的主人公是谁?为何每年都是他?

提示单词是只有一两个的，写作要求是三五个起步的，单词还是不能少于100的(www.e993.com)2024年11月15日。不仅如此，要求也可能是离谱的。比如2023年高考英语中，李华认为老师将班上每两人随机分成一组、课后练习口语的决定不好，决定据理力争。当然，是让你帮忙写信据理力争。网友：“两个人一组怎么了？！！！”网友立刻不干了，把这则作文送...

在西电,英语课怎么上?

这是国内权威的学术性、教育性出版机构——外语教学与研究出版社出版的《新视野大学英语(第三版)思政英语数字课程1》中的内容,在其封面上“编者:杨荣丽(西安电子科技大学)”“编审:曹志宏(西安电子科技大学)”显得格外醒目。教材编者还有冯延琴、王丽莉、王俊、王娟、廉虹、樊晓莉、辛冀秋,他们都是西安电子科技大学...

惜馀春赋-唐-李白-试登高而望远,极云海之微茫。

2024-02-0902:07:020:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

视频传到网上,网友纷纷留言称“粤语太美了”。粤语是广府人的母语,起源众说纷纭,但大多数广府文化学者认为,粤语是在南北、中外文化融合中形成的岭南方言,形成于秦汉,成熟于唐宋,明清以来得到进一步发展。粤语“睇”字竟始于先秦楚人李白诵诗音调或与今粤语相近...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

请读者参看洪涛:《王维的归属——文学史家有“立派”“命名”之权?台湾的中国文学史怎样写?(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十)》,载“古代小说网”2024年3月7日。葛晓音《山水田园诗派研究》,辽宁大学出版社1993年版。提起作诗表述田家之苦,唐朝诗人李绅的《悯农》二首是佼佼者(许总《唐诗史》南京:...