李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名...
10年过去了,当年那个被那英放弃的周深,如今登上了联合国的舞台
4月18日,是中国二十四节气中国的谷雨,也是联合国第十五届中文日,当天在联合国的总部举行着各种各样的活动。而其中,周深作为其中唯一一个被邀请中国歌手,不仅发表了《以音乐之名》的演唱,更是当场献唱了整整3首歌曲!一首《大鱼》,他唱出了中文歌曲的魅力;一首《和平颂》,他唱出了当场所有人的心声;一首《...
四级考了700分!刚从联合国回来的学霸分享秘笈……
第六届联合国环境大会(UNEA-6)同济大学代表团的学生成员之一在肯尼亚内罗毕参加大会“紧张又新奇,激动又美好”是叶隽扬对这次异国之旅的感受当他跨越5个时区来到联合国环境大会的现场戴上写有自己名字的名牌时一股使命感油然而生在这个多元的工作环境中他鼓足勇气、积极尝试和不同的人打交道认真...
见龙有喜!|翻译|龙年|英语|拜年|古特雷斯_网易订阅
这么说来,近来似乎成为一种国潮范儿的龙之“loong”英文写法,无非是翻箱倒柜找出了当年英国传教士的汉语注音来用。不过,海叔倒是感觉,这“loong”虽是注音,然而倒是比当下的汉语拼音“long”更适合作为英语“中国龙”的专属名词。为何这么说呢?毕竟,英语中也有“long”一词,意味“长”。尽管中国龙本也是长龙,...
广东外语外贸大学怎么样?本科生进联合国实习,还发专栏文章!
今年春节期间,一篇讲述中国农历新年的文章“StaffVoices:MyLunarNewYearExperience”在联合国网站发表,小编发现,这篇文章的作者是广东外语外贸大学2020级学生曹咏仪。看到这里大家不免疑惑,我国高校本科生是如何能够在联合国这样国际化的平台上,讲出中国故事的呢?今天,小编就以这篇文章为窗口,与大家一同看...
杭州亚运会上,中国运动员用英语宣誓,虽然合法,但不合理
另一方面,也反映出我们中国在奥林匹克运动中的话语权还不够强大,汉语没有成为奥林匹克运动的法定语言之一,显然与我们中国是世界体育大国的身份地位极不匹配,显然极不合理(www.e993.com)2024年8月12日。用一句话来概括,中国运动员代表全体运动员宣誓时,使用英语而不使用汉语,虽然合法,但是不合理。从体育方面来讲,自1992年以来,中国在各...
奥运开赛,义乌“爆单”!义乌老板娘的“搞钱密码”和“成长烦恼”
从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘们的“散装外语”不停迭代,义乌的生意也在不断地覆盖全球各个角落。《方圆》记者刘亚采访义乌老板娘(右)。(摄影:方圆记者张哲)...
联合国确定6种全球通用语言,日本多次申请被拒,理由充分
满足这两个条件的语言才有资格成为联合国通用语言之一。英语这一语言的普及和传播,确实与英国历史上的重要事件密不可分。起源于英国的英语,因大航海时代和工业革命的推动,英国逐渐扩张并征服了许多领土。在统治这些地区时,英国向当地居民传授英语,作为更好管理这些地方的工具。经过数代人的使用和发展,被殖民地居民...
迎接联合国中文日 英国中学生创作“英文的中国诗”
近日,全球多地举办了2024年联合国中文日活动。在英国伦敦芬奇利中学的中国文化课上,喜爱中国文化的学生不仅可以学习到中文,还能在中国诗歌工作坊中学习中国绝句的写作方法和规律。虽然学生们的中文水平还不足以作诗,但孩子们通过学习,创作了“英文的中国诗”。用英文怎么能写中国绝句呢?学生们边动脑边动手,通过...
联合国中文日:学中文还有这么奇妙的故事
38.7万粉丝国家级综合性媒体网站01:12达沃斯声音外企高管:外资企业随中国经济增长平等受益将继续加码投资中国00:08快讯!北约正式确认荷兰首相吕特为新任秘书长00:30秘鲁总统试乘智能汽车问界M9:优秀!希望中国企业带着这项技术去秘鲁投资!00:16中国国家队唯一台湾省籍选手将出战世界剑道锦标赛...