守护乡音中的文化密码——我国语言资源保护的现状和展望
数智助力,大语言模型赋能方言焕新生。“该是隆庆二年的深秋,该日陆府请来了一支戏班子……”在短片《懒画眉》里,吴侬软语的旁白由语音合成系统配音完成。近年来,我国语音智能企业陆续发布各类方言语音识别、支持普通话和多种方言混说的大模型,语音合成、语音翻译、语音生成等技术有望为方言文化保护传承带来光明前...
跨文化背景下提高英美文学翻译水平之对策 卢云张莉
然而,目前我国英美文学翻译也面临诸多文化冲突与挑战,主要体现在语言差异方面,英语和汉语存在较大差异,包括词汇、语法、修辞等,给翻译工作带来了较大困难与挑战,翻译工作者不仅需要保持原文语言风格,还要使译文通顺易懂。在文学背景知识方面,英美文学作品往往包含历史、地理、习惯、风俗等知识,翻译工作者在进行翻译...
GameFi现状与值得关注的新Web3游戏
Delphi表示,目前没有明显迹象表明,在目前的市场中(其中meme币和Solana生态系统的表现优于大多数其他Web3领域),游戏将在第四季度受到青睐。此外,预计未来六个月将有大量发行,这可能会加剧竞争并进一步分散流动性。不过,他们希望OffTheGrid、MapleStoryUniverse和Fableborne等游戏能够对Web3和...
2021年我国在线翻译软件行业市场规模及增速分析
根据2018-2022年我国PC端在线翻译软件市场规模的现状来看,预测2027年我国PC端在线翻译软件市场规模为0.09亿元。4.移动端在线翻译软件市场规模2018年我国移动端在线翻译软件市场规模为3.85亿元;2019年我国移动端在线翻译软件市场规模为5.41亿元,同比增长40.49%;2020年我国移动端在线翻译软件市场规模为7.27亿元,同比增长34....
地名翻译中的目标语倾向性
当前文化背景下,笔者认为有必要按照新标准重译这些误译的地名,以获得高质量的译文,提高语际交流的效率。2.2汉语地名英译现状中国地名一般由专名和通名两部分构成,英译通常遵循“专名音译,通名意译”的做法(葛校琴、季正明,2006),如:“上海市南京路”译为NanjingRoad,ShanghaiCity;翻译具有中国文化特色的地理...
...张雪峰则表示选外语专业关键看两点【附高等教育市场现状分析】
张雪峰则表示选外语专业关键看两点附高等教育市场现状分析图片来源:摄图网近日,全国多地高考分数已出炉,填报志愿成为了当前重中之重(www.e993.com)2024年10月25日。英语专业,作为曾几何时的热门专业,但随着当前人工智能技术和实时翻译软件的发展,英语专业是否还重要成为热议话题。一些人认为,随着翻译技术的发展,英语专业的就业前景将受到影响;...
陈锦鹏 曲亚囡|新时代涉外航运法治人才培养现状、困境及发展路径...
平台搭建过程中能够将一部分翻译结果与翻译方法作为课堂教学,一方面让学生参与到平台构建过程中,另一方面深刻理解涉外航运术语的巧妙之处,提升学生兴趣。(三)个案教学衔接教育与实践过程从事涉外航运法治实践是培养涉外航运法治人才的归宿,因此如何将教学同实践相衔接是教学过程必须思考的重要问题,当前我国涉外航运法治...
考研图书情报专硕就业市场现状及发展趋势分析
翻译硕士专业学位是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,培养高层次、应用型高级翻译专门人才而设立的。该专业于2007年开始设立,目前国内有100余所院校设有翻译硕士专业。与其他专业相比,翻译硕士初试不考察数学、二外等科目,因此对于英语相关专业或跨专业考生来说,成为首选。排名在前的语言类院校在社...
我国的翻译行业现状是什么样的?北京翻译公司总结了3点
事实上,在国际市场大分工、大合作,商机稍纵即逝的今天,内部消化远不能适应现代市场竞争高效化、专业化、多元化的需求,一味求省图快,反而给企业的经济利益带来损失。以上就是关于翻译行业现状的相关介绍,翻译市场的繁荣给我国翻译产业带来了前所未有的机遇,同时也带来了巨大的挑战。在如此巨大的市场面前,北京...
总数达642万 我国翻译人才规模呈现持续增长态势
报告显示,截至2023年底,我国翻译人才总人数达642万,翻译从业人员数量相比2022年增长了6.8%,我国翻译人才规模呈现持续增长态势。为全面深入了解我国翻译行业面临的问题、挑战和未来发展需求,中国翻译协会自2012年起开展国内翻译行业调查,对翻译行业的现状、特征、问题、趋势等进行调研分析。自2023年起,中国翻译协会...