“天才翻译家”金晓宇新译分享:翻译有艰涩也有快乐
现在,这里也是除了家之外,金晓宇日常来自:max.yxjiaqin学习、参与活动最常来的地方。如今,金晓宇也在积极回馈社会,与社区共同编织属于他们的美好记忆。20来自:max.ginobig23年,金晓宇签下遗体捐献书,学着父亲,以自己的理解方式诠释生命的价值。而后,他还在社区党组织帮助下,参与成立了“‘宇’你在‘...
译者金晓宇:翻译是余生唯一的计划
2023年1月18日，父亲金性勇因病去世。而后，金晓宇经历了他迄今为止最久的一次住院。出院后，回到熟悉的家，他开始一个人生活，并尽力保持着父亲在世时的生活秩序。但他发现这很难。“翻译的时间比以前少多了。”金晓宇形容自己的生活曾经很像“苦行僧”，在翻译《本雅明书信集》时，因为生词特别多、表达晦涩，...
父亲去世一年后,“天才儿子”金晓宇的独居生活
金性勇在帮妻子喂饭、翻身的间隙,手写了一封长信,寄往《杭州日报》的副刊,将自己的“天才儿子”,一个在过去十几年来,翻译英、日、德多语言的译者金晓宇“推出去”。文章发表后,迅速在社交网络上引起热议。金晓宇也成为了浙江省翻译协会的一员,“有组织有团体”,有了依靠。●金晓宇与父亲。殷盛琳摄金晓...
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥
和母亲去世时一样,父亲金性勇去世的时候,金晓宇也是因为犯病,被关在了精神病院里。后来他情绪稳定下来,出院后便开始了独居生活。当时社区的工作人员上门,想要让他去有人照顾的托管中心,那是父亲生前给他申请的,但是金晓宇不愿意,于是社区人员跟他约好,会定期上门来查看他的情况,如果金晓宇在生活方面有任何需...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
前几天,金晓宇心情不好,翻译家协会的老师带他去了咖啡馆。“我不能喝咖啡,但是我尝过了味道。”他的脑子里有这么一幅画面:那时父亲还在,他收到了浙江省翻译家协会理事聘书和会员证。“爸爸就站在那里,笑得那么开心。”金性勇生前特别希望,金晓宇能融入社会,找到自己的社会价值。
重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后
1972年，金性勇夫妻的小儿子金晓宇诞生了(www.e993.com)2024年11月29日。但金晓宇五六岁时，被同伴用玩具枪射出的针打碎了左眼晶体，又在高中时被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症)，即双相情感障碍。而后在父母支持下，金晓宇“奇迹般”自学掌握了多门外语，并开启翻译生涯。父亲则负责收外文样稿、买资料书、寄出校稿……十年如一日。“我当然有想...
??父亲辞世后,天才翻译家金晓宇的“独行”人生
光环也好,头衔也罢,金晓宇觉得自己因为“天才”这个称呼,若能被更多人发现,也是一件好事,苦行僧的生活也开始尝到了一丝甜。4“老猫”和“老耗子”的最后陪伴随着“天才译者”被传开,很多读者已经将目光投向了金晓宇的译作。大多数人看到的,是金晓宇成名后、媒体报道中才华横溢且命运多舛的多语言翻译家。
天才翻译家金晓宇父亲去世后①:妈妈生前留下食谱 荤素各十几个
天才翻译家金晓宇父亲去世后①:妈妈生前留下食谱荤素各十几个韩国网红大逃杀综艺,第二期直播拼人气,有人下跪有人脱衣穿搭90后农民工4个月翻译哲学著作《海德格尔导论》:其实我一直处在非常绝望的状态罗嘉良回忆拍《创世纪》惊险瞬间:拍水下戏被困车中,水压太多车门打不开70岁老人登上巴黎秀场,风头大过国际...
杭州“天才翻译家”金晓宇和萧山瓜沥这对夫妻被中国残联点赞,他们...
中国残疾人联合会揭晓2022年度中国残疾人事业新闻人物、助残新闻人物,杭州“天才翻译家”金晓宇荣获2022年度中国残疾人事业新闻人物,来自萧山瓜沥镇解放村的宣丙水、李彩英夫妇荣获2022年度助残新闻人物。(杭州“天才翻译家”金晓宇获2022中国残疾人事业新闻人物)...
51岁开始的独立:天才翻译家金晓宇失去父亲后
2022年1月,一篇《我们的天才儿子》刷遍网络,天才翻译家金晓宇由此为人熟知。他患有双相情感障碍,却在十年间自学3种语言,翻译了22本书。这一成就的背后,是父亲金性勇一直陪伴左右,形影不离。2023年1月18日,金性勇猝然离世。唯一亲人的离开,让今年51岁的金晓宇不得不开始独立生活。几个月里,金晓宇学着洗衣做...