荐文| 蓝红军:翻译学理论何为——对我国翻译学理论研究的思考
2021年6月2日 - 网易
规范性理论不是对现实状态的描写,而是对理想状态的设定,其客观性主要表现为主体间的共识客观性,是人们认同、向往和追求的标准,不具有可重复性或可验证性,如信达雅论、三美论、功能对等理论等。哲学性翻译理论则产生于对研究对象的哲学存在进行形而上思辨,它看似讨论翻译而实际上与翻译实践不直接相关,主要回答“翻译...
详情
规范性理论不是对现实状态的描写,而是对理想状态的设定,其客观性主要表现为主体间的共识客观性,是人们认同、向往和追求的标准,不具有可重复性或可验证性,如信达雅论、三美论、功能对等理论等。哲学性翻译理论则产生于对研究对象的哲学存在进行形而上思辨,它看似讨论翻译而实际上与翻译实践不直接相关,主要回答“翻译...