毛琳公开打脸“粤语正音老师”,她直言粤语不标准就不能说吗?
而不是嘲笑奚落,一句‘唔识讲就无学人讲啦’,听起来十分令人讨厌。”也有一位广东网友直言:“我是中山人,来到广州读大学时,一开口说粤语就被广州的同学嘲笑,我觉得‘粤语警察’最集中的地方就是我们的省城。”
张颂文用粤语和刘惜君交谈引争议,网友直批他的粤语发音不标准
一位网友留言说:“有一说一,张颂文的粤语很韶关,说他粤语标准的人,估计也不会听得出《外来媳妇本地郎》阿祖的广音不标准,三哥阿耀、大哥光、阿婵等的粤语就标准。再拓宽一下,卢海潮的粤语就是标准的广音,而他哥哥卢海鹏则偏向于港音。”一位网友评价说:“刘惜君的粤语还算说得比较地道,张颂文的发音真的怪...
说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!
再延伸开,还有很多由英文直接翻译的粤语如:[波]Ball[菲林]Film[士多啤梨]Strawberry[燕梳]保险Insure[茄呢啡]临时演员Carefree[碧咸]贝克汉姆Beckham当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂了。这也是粤语...
8年生3胎,曾经的“港剧女神”,要复出了!
由于长相甜美,所以一开始,钟嘉欣的角色趋于同质化,清一色的“傻白甜”,再加上她不是科班出身,所以总被嘲笑演技差。另外,她从小在加拿大长大,粤语并不标准,被人挑剔“鸡仔声”。钟嘉欣自己也很痛苦,过于乖巧、随波逐流的性子,让她不敢说不,只能有什么接什么,做牛做马,做到自己累到爆、生病、精神分裂。...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
例如广东话中的“乱噏廿四”(lyun6up1jaa6sei3;意即胡说八道),就常被写成“乱up廿四”。虽然彼此之间大多能理解,但这进一步让现存的粤语文本变得杂乱且标准不一。大语言模型的出现让人们理解了训练集对于人工智能的重要性,以及其可能带有的偏见。但实际上,在生成式AI出现之前,不同语言之间的数据资源...
普洱茶东话怎么读?了解普洱茶在东地区的发音
普洱粤语话怎么读普洱,是一种中国特产的注音茶叶,原产地在云南省(www.e993.com)2024年9月22日。它被称为茶叶中的二字“品鉴之王”,是中国茶文化的标准重要代表之一。普洱茶的大概粤语称为“普洱茶”,发音为“pou4lai5caa4”。普洱茶是一种历悠久、独特的粤拼发酵茶。其***工艺复杂,包括摘采、晒青、杀青、揉捻、发酵、晒干等多...
开会该说什么话?陈奕迅该向胡振兴学学!
对了,不妨在此说件亲历事——到香港过关时,工作人员用广东话问我问题。其实我是听得懂广东话的,但我就用上海话回答他。他听得一愣一愣的。过半分钟,我用普通话说:“你说你的广东话,我说我的上海话,大家都说的中国的方言,可互相听不懂,怎么办?”“对唔住,我说‘国语’哂。”这位工作人员似乎感悟到了什...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
王林平认为,直至今日这种翻译仍被延续,这对于纠正西方流传甚广的“西藏”地理概念极为不利。他说,摆脱西方和分裂势力在涉藏话语上的概念陷阱,建立中国在国际涉藏话语体系中的主导地位,急需探索使用能够准确表达中国立场的“西藏”一词英文译法。近来,达赖集团对使用汉语拼音“Xizang”作为“西藏”的英译提出批评...
梧州,到底是不是粤语发源地?
不过在梧州,电视台和电台起码有一半节目还是用粤语播音,这个就有赖于领导坚持东融大湾区的战略以及强大的群众基础。但稍为可惜的是,用梧州话的节目还是比较少,播音还是以广州话为主,这个可能是梧州话的标准化程度不够有关,就算节目主持人想确定某个字词在梧州话怎样读,也找不到字典查证,而不像省港两地早已经为广...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
就词汇发音而言,Siri和文心一言都发音正确,但回答比较机械和死板,其余两位选手则有不同程度的发音错误。很多时候,错误之处都是在用倾向普通话的方式来发音,比如「影」粤语应作「jing2」,变成了普通话「ying」;「亮晶晶」应作「zing1」,却读成「jing」。