勃朗特故居之旅_翻书党_澎湃新闻-The Paper

2023年2月中旬最初的几朵水仙花在英格兰开始绽放之际,我与贝壳先生去了位于约克郡的哈沃斯(Haworth)小镇,著名的小说家勃朗特三姐妹的故居。没有去之前,我们想象着她们的房子应该是位于荒原里面,就像艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》中的呼啸山庄所在。事实上,在去哈沃斯小镇的路上,尤其是接近小镇时,两边的荒原真让我们...

夏洛克·福尔摩斯与弗洛伊德有什么共同点?

需要承认,这是幽灵故事(如《呼啸山庄》)的传统手法,也是一些情节为重的小说(如康拉德的《黑暗的心》)的传统手法,利用一个困惑的叙事者来“讲”可怕的事件。不过,这种手法的危险是它把行为控制在咫尺之内。对于福尔摩斯来说,那些来到贝克大街、气喘吁吁地上楼的当事人,简洁地说出自己遇到的麻烦,这当然是必...

《简·爱》与《呼啸山庄》:“美貌”这件事

本文为该书中的《〈简·爱〉与〈呼啸山庄〉:“因为我的缘故,你们现在非做朋友不可”》一篇,由澎湃新闻经山东画报出版社授权发布。伍尔夫在《普通读者》中有一篇著名的文学评论,关于《简·爱》与《呼啸山庄》。伍尔夫提到,“在《呼啸山庄》里既没有‘我’,也没有家庭女教师,又没有雇主。那里面有的是爱,但不...

17岁与巴金交往,被杨宪益宠爱一生,她译《呼啸山庄》风靡半世纪

当时流行读《简??爱》,但她觉得,这本书里的爱情可以超越阶级、社会,可以超越生死,是永恒的,“我翻译《呼啸山庄》,就是要证明它比《简??爱》更好!”那时,哥哥杨宪益已经回国,他告诉杨苡,梁实秋已经完成一个译本,译作《咆哮山庄》。“我想也许是梁先生从希刺克厉夫的乖戾性格与暴虐行为得到启发,但我总认为...

...杨宪益|沈从文|科学家|小说家|呼啸山庄|艾米莉·勃朗特_网易订阅

汪曾祺、杨振宁是她在西南联大的同学,沈从文、巴金是她一生的知己,《呼啸山庄》是她首创名字并翻译成中文的,她的丈夫赵瑞蕻翻译了小说《红与黑》,她的哥哥杨宪益和大嫂戴乃迭被认为是“翻译了整个中国的人”。她的一生,历经军阀混战、抗日战争、解放战争以及新中国成立后的种种大事……时代不是她的人生背景,她的人生...

美貌在名著中的权重

而“美貌”这件事,到了《呼啸山庄》中,则又展现了别开生面的检验向度(www.e993.com)2024年11月22日。凯瑟琳爱埃德加先生,是因为他漂亮、年轻、活泼、富有……但她对希斯克里夫的爱,则不在乎以上四点。“他(希斯克里夫)不是作为一种乐趣”存在于凯瑟琳的心灵生活里的。她和希斯克里夫是一样的人,野蛮的、原生态的、不文明的、随心所欲的。

前面有河,后面有车,死还不容易吗

读完世界名著《呼啸山庄》,做些记录。3月9日20:35呼啸山庄“哥哥,你能不能不要这么铁面无私嘛?”3月9日06:57意外事故驾驶人199我拍下了最难看的“风景线”3月9日06:51趣事疑把油门当刹车江苏一轿车撞进包子店店内有客人所幸无伤亡3月9日20:14意外事故油门当刹车50河北沧州河间公布1例...