杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国

“清楚而光润,好像一个鬼”;与之相似的还有佩纶译《卖火柴的女孩》(载《章江潮》第2卷第1期,1937年),说老祖母出现时“光耀像个妖精”,都没有根据特殊的语境选择贴切的词汇,显得格外突兀诡异,令人啼笑皆非。

网上经常见到的“绝绝子”用日语怎么说?

このケーキはすごくおいしい。(konoke-kiwasugokuoishii)(这个蛋糕超好吃。)半端(はんぱ)ない(hanpanai)这个表达是“半端(はんぱ)なことではない”(hanpanakotodewanai)的缩略形式。表示程度非比寻常,中文意思是“牛啊,可真不是盖的,绝绝子”。日本人也...

简单的日语日常用语学习

「あの女の子,超かわいい」anoonnnanoko,choukawaii那个女孩超级可爱2:「このワンピースがかわいい。買いたいなあ」konowannpi-sugakawaii.kaitainaa这件裙子真好看,好想买呀欧巴桑おばさんobasann日语中将姑妈,姨妈,婶婶等,我们俗称的七大...

看吃播停不下来?这些与吃有关的日语词汇也了解一下

顎が落ちる(あごがおちる)形容食物十分美味。口が奢る(くちがおごる)讲究吃喝,对美食有追求。別腹(べつばら)指即使已经吃饱了,还能吃得下自己喜欢的东西,比如甜品。日语中就有“甘いものは別腹”的说法。舌が肥える(したがこえる)口味高,对食物味道敏感。腹が北山(はらがきたやま)饿...

好好一个词,用来形容女性怎么就自带“性暗示”了?

现在小女孩也有了不带贬义的“小妹妹”(snippa)。|为儿童制作的动画短片《SnoppenochSnippan》瑞典索德脱恩大学(S??dert??rnUniversity)文化与学习系高级讲师卡琳·米勒斯(KarinMilles)认为,这一成功案例代表着一种颠覆性行为:“它强大到足以改变我们理解女性性别的方式,并且让我们去质疑社会在性方面对女性...

如何用日文来夸奖女生?动漫里的说法靠谱吗?

和中文一样,日本人也会直接用“好”来夸赞对方(www.e993.com)2024年11月17日。但这里不能用错词汇。“素敵”可以表达“好”,但一般来说是女性用来夸赞男性,女孩子说女孩子好,当然,语言是活的,没有说有一棍子打死的法则,因此夸对方漂亮,说“笑顔が素敵です”,“你的笑容真美丽”,也是没有问题的。

调查:近六成大学生有容貌焦虑,女生焦虑感更强

就读于播音专业的奕琨的颜值可以用“很能打”来形容。小学放学的时候，奕琨是走在最前面、举着班级牌的女孩；中学运动会上，她是方队引导员，这样一个总被推在“舞台中央”的女孩，却被容貌焦虑困扰了长达10年之久。只不过，她的焦虑大多源于自己。小学三年级时，奕琨翻看妈妈的时尚杂志，第一次知道什么是“...

“二次元黑话”词典

详解:英文Pants,内裤,短裤的意思,因为美式发音中后鼻音“胖”专指女性内裤,“二战”后传入日本,用法类似我们建国后说“去厕所”而不说“上茅房”一样,以免女孩子害羞。注意,除了“内裤”,对女孩子千万不要当面说“裤衩”或者“底裤”一类的词语,会显得你又老派又油腻。

经常看动画吗?那这40个词语你要知道哦!

冒失娘(ドジっ娘),萌属性之一。此属性以女性为主,若是男性可用较中性的“ドジっ子”。日文“どじ”或“どぢ”是指人或事的出错和失误。“ドジっ娘”就是指经常弄翻物件、行事笨拙、“大错不出,小错不断”,总是搞出呆呆笨笨事情的少女。十六、傲娇...

那些火出圈的日本动漫梗,你知道多少?|棒球|宇宙|弗利萨|未确认...

这句话出自《春日部高校女装部》是用来形容男孩子。原本指的是在二次元中表达男孩子可爱程度的话,后来这句话流行后就有了调侃的意思。“表面上越是可爱的萌妹子,就越反而不是女孩子,而一定是男孩子”。5、男人变态有什么错“男人变态有什么错!男人就应该变态”...