指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英文写的流传后世的卓越文学作品。从来没想到十四行诗这种西方文学诗歌表现形式,也可以用中文来表现,而且表现得如此优美、细腻、灵活、多彩。朗诵会上,我无不被诗歌灵动、丰富的表现力,以及朗...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
英国TNT剧院原版莎翁经典话剧《罗密欧与朱丽叶》时间:11月24日-11月25日地点:星海音乐厅室内乐演奏厅《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧...
世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
当时读了《晦涩诗》,是用对句组成的十四行诗,多用双关语。我不仅喜欢其文字的声音之美,而且发现这首诗思想复杂、谦逊内敛、诙谐有趣。重要的是我在诗中感受到了译文,有一种想把它立刻译成英文的冲动。2009年,经臧棣介绍,我在成都认识了哑石,发现与他合作既轻松又愉快。后来,我决定翻译出版一本哑石诗集,因为我...
用英文写十四行诗 汤唯:快把我难坏了
用英文写十四行诗汤唯:快把我难坏了欧盟通过中国电动车高额关税提案中欧谈判仍有协商余地磋商空间美方透露中美元首计划几天内通话马英九哈佛演讲,吁赖清德回归“一中原则”中方:反对欧盟通过对华电动车加征关税哈里斯欲平衡拜登副手和总统候选人身份黎巴嫩学者:伊朗袭以色列证其无惧美国威胁美国媒体:加拿大与...
七夕特辑:送给TA一首莎士比亚的十四行诗吧!
《莎士比亚十四行诗》第18首原版ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,...
小学生“硬啃”英文版莎翁名著
小学生“硬啃”英文版莎翁名著今报讯要求一至六年级小学生每天背诵30分钟到1小时的原版西文经典篇目:《仲夏夜之梦》、《莎翁十四行诗》等,学校为此花大力气编写教材,开设网络课程(www.e993.com)2024年10月14日。不想,此举却被家长指责为“浪费时间,误人子弟”。今秋,河南省少年先锋学校在省内首开“英文经典诵读”课。9月6日上午,河南省...
弗洛伊德:达·芬奇的童年回忆_列奥纳多_研究_有关
他全部的作品都或多或少地存在着这种情况。罗马佐在复制《最后的晚餐》时,在一首十四行诗中提及了列奥纳多没能完成他的作品的这种坏名昭彰的情形。普拉托詹尼从不放下他的画笔,却比得上非凡的芬奇——没有任何作品完成得彻底。列奥纳多的绘画速度慢是众所周知后来,摩洛的统治垮台,迫使他离开了他活动的中心和...
经典的发明:英国与世界的莎士比亚
在剧作和十四行诗里,他发明出脍炙人口的新词汇,将一个个单词缀成出人意料的新句型,恰如其分地表达出从未被他的当代人领悟到(或者有所感知却从未能说出)的人生真谛。这种英语才能,是他那个时代学校不可能传授的,大学也不可能,只可能源于他的天赋。在想象力和词汇量方面,这位作家的创造力能与新大陆的发现相媲美...
暴涨1000%!替代电商头部主播的 竟然是一群英语老师?俞敏洪最新...
有时,唐诗与外文经典,他信手拈来。“明月松间照,清泉石上流”,在吟诵莎士比亚的十四行诗时,他顺便还聊了聊毛姆的《月亮与六便士》。带货主播之前,董宇辉在新东方在线教高中英语,从2015年大学毕业开始,一直干到去年。即便是在3万余名新东方老师队伍里,董宇辉也是一位名师。
人文主义若要在新世纪留存,继承者就不能放弃对过去的记忆 | 一周...
在玫瑰诗歌的谱系里也有莎士比亚和叶芝的名字——莎士比亚以十四行诗的形式书写过“红白玫瑰”,而红白玫瑰在莎士比亚的年代具有特殊的政治意义,因为红白相间的都铎玫瑰出现在了王室的族徽上;叶芝笔下也有玫瑰,但他的玫瑰并不是爱情的象征,作者认为《玫瑰集》中的玫瑰意象体现了叶芝对蔷薇十字会(17世纪玄学运动)等玄学思潮...