足协面试含30分钟英文翻译 核心岗应聘难度大
可以发现,上述问题都与岗位的实际情况相关,第二次面试中还包括30分钟英文书面翻译能力测试,英译中、中译英。二面的问答内容则更加具体:1.作为一个草根足球队的管理者,你目前面临的最大挑战是什么?2.在组织业余足球过程中,你有什么优势吗?3.如果给你一个联赛,你如何组织和运营?4.来到足协以后,你的球队...
【语斋.翻译】火了这么多年的“精致穷”,竟然没有英文翻译?要“穷...
在英文中,它有一个近义表达,叫做livepaychecktopaycheck。paycheck指“付薪水的支票,薪水”,整个短语字面意思就是“靠一张张工资支票过活”,和“月光族”的意思差不多。02败家子“败家子”可用spendthrift/??spendθr??ft/来表示。这个词极度具有迷惑性,spend+thrift,实际上它指的是:aperson...
拾荒大姐做了20几年英文翻译梦 曾与家人闹翻卖血换钱买教材
不足10平米的小房间里,摆放着一张床和一个跟板凳差不多大的茶几,床边上堆着好几层纸箱。尽管已经入秋,但因为房间通风不畅,苍蝇蚊子尤其多。全屋最显眼的摆设就是门后那一堆英语读物,有教材、也有翻译笔记,这些知识维持着袁英慧最后的体面。(图文&视频/青岛新闻网孙
文艺批评 | 李欧梵:晚清跨文化翻译与帝制末文化心态——以林纾为例
严复翻译的是西方的政治哲学,林琴南翻译的全部是小说,而小说的地位在中国一向是比较低的,所以林琴南就其一生从来不认为他的翻译的作品代表他古文的成就,可是他写的古文呢,看的人很少,他的《畏庐文集》看的人很少。他在五四时期编了一大堆古文读本,看的人也不多,他最推崇的古文大师是韩愈,我受到他的影响,这次...
在中国生活的乌克兰女孩,现在怎么样了?
也是在这里,我与我丈夫一见钟情。他在一家酒吧向我要了微信,他的英文不是很好,我们刚认识时,他都是通过翻译软件与我交流,「Iloveyou」是他最常对我说的话。我们的爱情很简单,六个月后,他用蹩脚的英文问我:「Doyouwannamarryme?」我回答:「Yes!」...
亲身经历!申请新加坡PR最快4个月获批!领一半薪水都能过~
对于马来西亚人来说,翻译的问题很重要(www.e993.com)2024年10月19日。根据ICA官网要求,申请PR的资料都必须是英文版本。然而,也有不少人拿着马来西亚写着马来文的文件获批,翻译与否看个人选择了,尽量还是遵照ICA规定为好。2:上网申请PR,个人资料输入不完整目前,申请PR都必须在网上提交,在申请过程中必须留意所有要填写的地方,即使和你没有关系的...
恒大翻译讲述:斯帅最想执教国足 每次喝酒提1-7
宫耸翻译生涯开始的地方,就是在这里。那年他21岁,队里一个月给他5000元薪水。2010年年初,球队在佛山三水冬训。宫耸人生中第一次集训的第一个清晨,第一次见到了球队当时的主帅李章洙。而这次初遇,李章洙的一句话便让他感受到了教练的威严。李章洙是宫耸来恒大后遇到的第一任主帅...
《澳门新闻纸》的翻译:林则徐看见的世界未必真切
三、译得如何——翻译的质量与问题《澳门新闻纸》是近代开风气之先的中国人英文中译作品,无疑深具历史意义,不过若论翻译质量与技巧,后人却不能对这部历史性的文献有太高的期待与评价。林则徐再是如何高瞻远瞩,对译成的结果只能接受并从中观看他原本所不知的世界,即使他偶一质疑译名有些问题,却也只能达到这一...
陈良廷、刘文澜夫妇谈外国文学翻译
与此同时,我还在翻译保加利亚短篇小说。这是保加利亚大使馆送的宣传品,英文版,比较简单。我译了十多篇,选了八篇,交给了汤匡时(《乡村故事——保加利亚短篇小说选》,[保]达斯卡洛夫等著,陈良廷译,大华出版社,1953年版)。汤惟杰:刘先生,您什么时候和陈先生一起翻译的?
国足“翻译哥”赞佩兰 早在1982年就成国足粉丝
“其实不是特鲁西埃向佩兰推荐让我做翻译的,我认识佩兰比认识特鲁西埃早。更关键的是,现在是中国足协给我发薪水的,我是佩兰与中国足协签订工作合同中需要支付薪水的工作人员之一。我与足协有合同,但是佩兰如果不在国足了我肯定也不在了。”佩兰曾挖掘本泽马德罗巴...