访谈︱罗衣:我将永远处于在中间状态,无法生活在一种文化中

如果原书的语言是日耳曼语种,我会读英文翻译;如果是拉丁语种,我会读法语翻译;如果是日语或韩语,我会读中文翻译。小饭:我想再次提到你的母亲扫舍女士。在我的眼里,你或者你的母亲,以及你和母亲一起,都是让人羡慕的对象。从你的角度来说,作为好母亲的女儿,作为一种母女关系,作为一种可以有效交流的“朋友”,如...

GB 36893-2024 英文版/翻译版 空气净化器能效限定值及能效等级

额定状态ratedcondition空气净化器标称的最强净化能力所对应的工作状态。注:空气净化器在该状态下持续稳定的运行模式称为额定模式,3.3关机模式offmode(s)空气净化器在连接到主电源时,未出现待机模式、网络模式或活跃模式,且为持续的任何其他模式。仅提示用户空气净化器是在关机位置的指示器,包括在关机模式的类...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

但是我觉得在中文的语境中,优绩这个词跟分数挂钩的感受实在是太强了,因为我们如果不了解语境的话,看到绩这个字,第一反应就会觉得是成绩,或者说是那个分数,所以当时我没有将其翻译成优绩主义,而是翻译成了“选人唯才”,或者说“任人唯才”。因为在桑德尔和马科维茨的语境中,所谓的美国优绩主义其实确实跟分数没...

世界首富妈妈首穿旗袍走秀,76岁状态绝佳感受中国文化

印象比较深刻的是在今年某主持现场的后台,陈辰突然被助理要求翻译“各美其美,美美与共”。一般像这种体现中国文化的句子,就算是职业翻译都要准备一下,但陈辰仅仅是思索了一会,就立马给出了几乎完美的答案,引得网友们驻足围观。这样的快速反应全凭陈辰的日常积累,也体现出她自己对中国文化的研究。她也经常会在日...

考研英语一怎么复习

2.多维度学习,注重听说读写全面提升????????????考研英语一涉及听力、阅读、翻译等多个方面,因此在复习过程中要多维度学习,注重听说读写的全面提升。可以通过听力练习、阅读理解、翻译练习等方式,全面提高英语能力。3.积累词汇,注重词汇量的扩充??...

回看黄铮的三封股东信,什么是拼多多的“未来新世界”|界面新闻...

拼多多价值观核心是本分(www.e993.com)2024年11月10日。本分这个词用英文比较难翻译,大致意思是说“坚守自己的本职”,在我们这里有几层意思。1、要诚信,并成为值得信任的人;2、要尽自己的本职,无论别人在做什么;3、隔绝外力,回归初心,专注做好自己应当做的;4、不占人便宜,即便我们能够;...

QC/T 566-2024 英文版/翻译版 乘用车外部防护

5.1.3.6如果配备夭窗,夭窗应关闭;对于软顶/敞篷车辆,车顶应关闭;试验车辆车门车窗应关闭。车辆处于空挡状态,完全松开驻车制动器;关闭所有车门,但不锁止。5.1.3.7点火开关或主控开关接通(车辆驱动装置运转或不运转),处于“ON”或“READY”的状态(或等同状态).确认车辆系统(保护系统、主动式发动机罩等)处于工...

考研英语题型有哪几种

第一部分:英语知识运用(完型填空,10分)第二部分:阅读理解(共60分)A节:传统阅读理解(40分)B节:新题型(如7选5、排序题和标题匹配,10分)C节:英译汉(五句话翻译,10分)第三部分:写作(共30分)应用文写作(10分)图画短文写作(20分)整体来看,英语一的难度相对较高,尤其是在阅读理解和写作部分,这...

乘地铁突发身体不适,救命神器AED的位置您不能不知道

刘得民介绍,京港地铁在4-大兴线北宫门站、圆明园站、北京大学东门站、国家图书馆站、动物园站、西单站、北京南站,14号线景泰站、望京站,16号线玉渊潭东门站、西苑站、丰台站及17号线工人体育场站共13座车站配置了13台多语种翻译机,支持英语、日语、泰语、韩语、法语、俄语、德语等80余种语言的语音互译,为乘客提...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

嘉宾:树才(诗人、翻译家)、蓝蓝(诗人、作家)勒内·夏尔(1907-1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。今年《在风之上》由世纪文景出版,此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。10月26日,我们邀请到本书...