GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
5.1.2.1.1根据后排座位对应的座椅类型,按以下要求使用假人”进行试验:a)对于幼儿专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)进行试验;b)对于小学生专用校车座椅、中小学生专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)和混合Ⅲ型第5百分位假人各进行一次试验;对于照管人员座椅/位,使用TNO-10假人或混合...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
中华人民共和国国家标准公告2024年第12号 英文版/翻译版
GB24406-2024专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度英文版/翻译版StrengthofstudentseatandtheiranchoragesofspecialschoolbusGB24406-20122024-06-252025-01-01GB26722-2024索道用钢丝绳英文版/翻译版SteelwireropesforropewayGB/T26722-20222024-06-252024-09-25GB28...
GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法
a)在可乘坐状态下乘客座椅的所占面积及座椅正前方300mm(位于轮罩上的侧向座椅正前方为225mm)区域内的面积;b)驾驶人座椅调至最后位置时,通过座垫表面中心和安装在车辆另一侧(非驾驶人座椅侧)的车外后视镜中心的铅垂平面前方的面积;c)后轴处及其后通道和双层客车下层地板以上净高度小于1770mm的面积,...
GB/T 19514-2024 英文版/翻译版 乘用车行李舱容积的测量方法
GBT19514-2024英文版/翻译版乘用车行李舱容积的测量方法重要提示:本文件旨在明确统一的测量基准和方法,主要表征行李舱储物能力,并非引导使用本文件的人员进行影响行车安全的操作。1范围本文件描述了乘用车行李舱容积測量中的基准量块,行李舱容积的界限及代码,测量方法,行李舱容积的表示方法。
世界不是为女性设计的
谷歌翻译在翻译媒体、文学、论文和新闻文章中时,倾向于将女性变为男性难以使用的VR装备:用于虚拟现实和增强现实的耳机、西装、手套、眼镜等通常太大,无法为大多数女性正常工作;当用户化妆时,眼动追踪耳机可能会出现问题,但目前已有女性厂商提出解决方案
人工智能 无限可能
SkypeTranslator获得了突破性进展,现已支持9种语言的互译,可以帮助不同地区的人们在交流时即时了解对方的意图;基于微软新的智能语言和语音识别技术,MicrosoftTranslator可以实现现场实时翻译多种语言,在人与人之间建立联系,破除语言障碍.44网络传播2016.12在微软眼中,人工智能的发展方向是用来帮助人们...
GB 13057-2023英文版翻译 客车座椅及其车辆固定件的强度
ChinaAutoRegs|GB13057-2023英文版翻译《客车座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofseatsandtheiranchoragesofpassengervehiclesGB13057-2023英文版1范围本文件规定了客车座椅及其车辆固定件强度的技术要求与试验方法。本文件适用于M2和M3两类中的Ⅱ级、Ⅲ级及B级客车用前向安装的乘客座椅,以及此类...
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyona...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
还有一例。在公园座椅上,有这样的提示:“请照顾好儿童,不要在座椅上攀爬、玩耍,以免发生意外事故。”英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。