日本遭遇“语言危机”:日本人读不懂日语,却与中国汉字有关
其一,来自美国的压力,比如二战后美国建议日本全部废除汉字,使日语罗马文字化,当然日本并未全部采纳,但将汉字压缩为1850个;其二,日本根植于内心深处的强权崇拜,让日本减少或不再以汉字处理新生事物,而是采用片假名音译“西洋语”,导致日语中的“西洋语”大幅度上升。需要注意的是,即便日本愿意使用汉字意译西洋语,但...
从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的
然而,讽刺的是,“马场辰猪虽然说话时用日本语,却从不用日本语写作。写作时使用的语言是英语”,“无论是在伦敦留学或在美国流亡时期写下的书物和小册子,还是在流亡之前已开始写的《马场辰猪自传》,都是用英语著述而成的。另外,在伦敦时的日记,甚至在日本所写的日记也都是用英语写成的”。这是因为,辰猪自幼...
不会写日语作文也能拿满分!高考日语作文范文【難しいことに挑戦す...
生活せいかつの中なかで、自分じぶんにとって難むずかしいことを壁かべだと思おもえるようなことがよくあります。逃にげてばかりいて、楽らくに過すごせたらいいと思おもう人ひともいれば、困難こんなんに必死ひっしに挑戦ちょうせんしようとする人ひともいます。私わたしにとって、どんな...
日语汉字与假名的正确书写方式
以下是用平假名写比较好的单词:然し→しかし但し→ただし予め→あらかじめ概ね→おおむね更に→さらに何故→なぜ且つ→かつ様々→さまざま色々な→いろいろな内に→うちに既に→すでに為に→ために或いは→あるいは暫く→しばらく丁度→ちょうど当要表达的意思与汉字原本...
日语里,动植物名称为什么用片假名写?【上篇】
日语水平达不到N2恐怕很难念出他们的读法,更别说“花梨”“木槿”“木瓜”“桔梗”“竜胆”“杜若”“躑躅”这样的汉字,很多日本人都不会读。当然,对于母语为中文的人来说,可能理解汉字的意思比较简单,但是会读,也非常重要。如果用片假名书写植物名,既可以用普通的国语词典查,也方便口头请教别人。片假名对于母语...
日语中各个国家的译名换成汉字怎么写?
现在,大家在日语中见到的国名里面,除了“中国、韩国、日本”等,其他的国家基本上都使用片假名来表示(www.e993.com)2024年10月18日。不过也有一些例外,比如:美国(米国)、英国(英国)、法国(仏国)。但是,这些多用在一些正式场合,像是“报纸、新闻”之类的地方,一般都是用片假名来表示的:美国(アメリカ)、英国(イギリス)、法国(フランス)...
日本留学日语怎么写
在日本留学期间,需要掌握的日语写作技能主要包括平假名、片假名和汉字的书写。其中,平假名和片假名的书写比较简单,只需要掌握它们的基本笔画和规律即可。而汉字的书写则需要更多的练习和记忆。在书写日语时,需要注意以下几点:1.书写顺序:日语中的汉字有固定的书写顺序,需要按照规定的顺序进行书写。这不仅可以提高书写...
日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?
其实日语五十音中平假名和片假名就是1种读音的2种写法,就像英文的大小写字母一样,代表了2种写法。有很多原本写作平假名的单词,为了配合表达情感、突出强调或者其他方面的需求,被人为的变更成了片假名,或者平片假名混合的形式。所以如果看到有人用片假名代替了平假名,也不要觉得奇怪哦。
搜狗输入法安卓多语言升级:小语种键盘数增至90+ 日语假名九键上线
近日,搜狗输入法更新至10.19版本,在已有16种小语种键盘基础上新增日语假名九键以及德语、泰语、保加利亚语、南非语等七十余种外语键盘。据了解,此次更新后,搜狗输入法支持的语言键盘种类已数跃升至90+,成为目前国内支持语言键盘更多更全、覆盖用户更广泛的输入法产品。90+语种自由切换多国交流一“键”满足事实...
日语中来源于中国的汉字,你都写对了吗?
日文汉字的“春”右边一捺要接到第二横上,所以一般有人写假名(╥╯^╰╥)02日文汉字的“黑”上边是个“田”字,中文里面是两个点03日文汉字的“割”左上中间一竖不出头04日文汉字的“写”下边一横要出头05日文汉字的“角”中间一竖不出头06...