《玫瑰的故事》走红越南,国产剧走向全球市场

在国内收获好评的科幻剧《三体》也成为2023年海外影响范围最广的国产剧之一。腾讯版《三体》去年在WeTV、腾讯视频YouTube官方频道同步上线,随后又接连登陆俄罗斯头部流媒体平台OKKO、美国PBS电视频道KCTS、NBC环球流媒体平台Peacock,仅YouTube平台观看人数就超过了千万,观看时长突破260万小时,WeTV北美地区日均站内播放量位...

我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国

在越南会中文的话,可以做临时翻译、导游等工作,工资都非常可观。而且还可以做代购,把越南货卖给中国人。为了诱人的工资,我决定下苦功夫学中文。当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是...

"越南观众在开发阶段就已经盯上了中国的这些剧"

郑水莲提到,很多越南人喜欢看中国网络小说,而现在很多国产剧都是基于网文IP改编的,越南人对这些IP本身就很熟悉,“如果有整套的小说IP,再到电视剧、电影的生态系统,我相信整个市场的培育时间比这更早”。来源|观察者网继续滑动看下一个轻触阅读原文观察者网向上滑动看下一个原标题:《"越南观众在开发阶段就已...

从《渴望》到《延禧攻略》,中国电视剧有多受越南观众喜爱?|第2眼

在YouTube平台,在570部剧观看量排名前10的剧集,9部剧集均为面向越南地区开放版权运营,并进行越南语配音和添加字幕;排名第十的剧集《琅琊榜》,面向全球开放版权,但也进行了越南语配音,足见对越南市场的重视。据外媒报道,越南有很多的字幕翻译小组,而且效率很高,中国电视剧晚上在中国大陆播出,一小时后就能配好越南语...

从四大名著到武侠,从都市言情到现实题材,越南人对中国电视剧爱得...

据新华网消息,记者在越南黄金时段随手打开电视机,发现至少有十几个本土电视频道正在播放中国电视剧,包括《步步惊心》《甄嬛传》《神话》《大唐女将樊梨花》《爱情回来了》等。除了电视剧,越南人对中国电影也是深爱,每月都有中国影片上映,今年春节期间,越南上映的14部电影中就有4部中国电影。

中国影视剧在越南有多火?

在越南,火的不光是中国影视剧,还有中国综艺节目(www.e993.com)2024年10月30日。2020年,两部芒果TV自制的青春剧出人意料挤进越南某网站的年度剧集前十名。从屏幕上飞动的越南语字幕看,越南观众是真爱。湖南卫视看到了机遇,卫视副总监方菲告诉岛妹,芒果TV已经与越南有线电视公司达成合作,双方决定联合推出几部芒果TV代表性综艺节目的越南版。

「侠客岛丨岛妹说」中国影视剧在越南有多火?

中国影视剧在越南到底有多火?有网友告诉岛妹,浏览越南本地视频APP,中国剧经常刷屏;在越南旅游,打开酒店电视,很快就能找到中国影视剧;和越南朋友聊天,一说中国剧,彼此瞬间来了精神。这是在越南爆火的部分中国影视剧,你认识几个?一要说越南朋友最爱的中国剧,偶像剧和古装绝对是顶流。

芝芙:中越“神曲”、电视剧相互“破圈”

除了热播的《新闻女王》外,中国的经典老剧在越南也收视长虹。用越南语在海外视频网站上搜索《还珠格格》,南都记者发现了一个观看量高达224万余次、上传于10年前的《还珠格格》经典曲目合集视频。该视频下有2000余条越南语评论。观察背后的双语“字幕侠”功不可没...

【岛妹说】中国影视剧在越南有多火?

中国影视剧在越南到底有多火?有网友告诉岛妹,浏览越南本地视频APP,中国剧经常刷屏;在越南旅游,打开酒店电视,很快就能找到中国影视剧;和越南朋友聊天,一说中国剧,彼此瞬间来了精神。这是在越南爆火的部分中国影视剧,你认识几个?一要说越南朋友最爱的中国剧,偶像剧和古装绝对是顶流。

侠客岛:中国影视剧在越南热度有多高?

2022年，爱奇艺网剧《苍兰诀》在越南播出，年度观看量达到了两千万，成为了当年越南最受欢迎的华语电视剧之一。近年来，越来越多的中国剧进入越南市场，包括反腐、现实、悬疑、都市、历史等各种题材的剧集，都能在越南观众中圈粉无数。越南版海报《苍兰诀》引发热议，成为越南本地播放榜单前十的电视剧之一，其讲述职场...