漫长的一天与倏忽的百年 | 从《尤利西斯》的译介看文化交流

2021年9月8日 - 百家号

詹姆斯·乔伊斯的伟大之处在于,一生只写了4部小说,包括《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》,却实现了从现实主义到现代主义再到后现代主义的跨越,每部作品都是一个里程碑。《尤利西斯》的每个章节都运用了不同的写作手法,例如,第7章的新闻体、第10章的蒙太奇手法、第11章的音乐结构...

详情

“尤利西斯之梦”,在法国田园诗歌般的小岛上,走进荷马史诗

2022年9月28日 - 网易

传说,古希腊旅行者奥德修斯(或尤利西斯,Odysseus/Ulysses,传说中希腊西部伊塔卡之王,曾参加特洛伊战争,在战争第十年凭借木马计攻克城池。此后,他又经历了十年漫长的旅程,历尽艰险后终于返回家乡,与亲人团聚)曾到过波克罗勒岛,在那里他与海怪阿利卡斯特(Alycastre)进行了搏斗。“尤利西斯之梦”(TheDreamofUlysses,此...

详情

他写了一辈子禁书,作家奥威尔极为赞赏,作品堪比《尤利西斯》!

2018年1月4日 - 网易

由琼来挣钱养家;后来他又认识了情人阿娜伊丝·宁小姐,因为男女之间复杂的感情纠葛,第二任妻子琼只能选择与他离婚;第三任妻子学的是哲学,第四任妻子是个艺术家,1967年迎娶了第五任妻子;一直到他84岁高龄,还与一位20岁的女演员互通了五年情书。

详情

7-8月法国电影大师展二轮今日12点开票

2023年7月19日 - 搜狐

戈达尔采用彩色宽银幕格式于意大利进行拍摄,特邀电影大师弗里茨·朗担任片中导演一角,而他自己以导演助理一角客串。在狭小的空间和跟踪镜头下,假借探讨《奥德赛》中尤利西斯的婚姻关系作三重映射,既呈现片中这对夫妻之间的矛盾隔阂,又与现实中戈达尔正处的婚姻危机形成银幕内外的巧妙互文。法国性感女神碧姬·芭铎和实力演...

详情

特展细读 | 作为“超对象”的海洋,如何在希腊当代艺术中呈现?

2022年8月26日 - 上观

《尤利西斯航行》是《寻找奥德修斯(SeekingforOdysseus)》系列作品中的一幅,是亚历山大·马加尼奥蒂斯(AlexandrosMaganiotis)对《荷马史诗》的个人诠释,也是对诗歌语言的延伸。艺术家试图表现这位航海英雄的力量、抵抗和挑战精神之间的辩证关系,以一种朴实无华又史诗般的叙事方式展示了故事的核心。同时,他也将“漂泊...

详情

看完《邻人之妻》,我悟了

2022年7月7日 - 澎湃新闻

后来,罗思又因发行《尤利西斯》未删节的全本,被判入狱60天(www.e993.com)2024年11月26日。虽然蹲了班房,他却感到十分荣耀,认为自己是美国第一个对审查《尤利西斯》发起挑战的人。此后,罗思在贩卖“黄书”的不归路上越走越远,他的书库里玲琅满目,有阿拉伯性爱指导书《芳香花园》,印度性爱指南《爱经》,还有劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》。

详情

32位文学大师的私人阅读

2021年11月15日 - 搜狐

访谈时间1967年小时候读过并一直深深喜爱勃洛克的抒情诗,对曼德尔施塔姆的作品烂熟于胸。很欣赏博尔赫斯、乔伊斯,但申明并没有从乔伊斯那里学到什么,讨厌《芬尼根守灵》,不待见托马斯·曼的《魂断威尼斯》,认为布莱希特、福克纳、加缪和庞德的作品毫无意义。他推崇的作家还可以从《文学讲稿》、《俄罗斯文学讲稿》、《堂...

详情

母亲自杀身亡丈夫萧乾自杀未遂她说就是要比那些人都活得长

2020年11月30日 - 新浪新闻

萧乾说,在这项工作中,妻子是“火车头”。她的勤奋努力一直在改造着他,译《尤利西斯》是这个改造过程的高峰。他最佩服的就是妻子那摘“定额”的办法(文洁若说这是得益于父亲从小的训练),不论多么艰巨的工作,都能用蚂蚁啃骨头的精神去完成。文洁若最喜欢译瘸腿美少女格蒂·麦克道维尔的部分,这使她想起曾经患17...

详情