英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?

所以从目前公布的团队看，Netflix英文版剧集不大会呈现太烂的状况，但可能会与国内粉丝预期有不一致的地方。究竟他们要考虑美国观众的审美与言语体系，太我国化的内容多多少少会有所变化。这种文明的输出终究很难逃脱干流价值观的落地。

第34届中国新闻奖获奖作品目录

奖次:一等奖项目:新闻访谈作品标题:鲁健访谈|对话《流浪地球2》(上下集)发布端/账号/媒体名称:中央广播电视总台作者/主创:集体编辑:集体原创单位:中央广播电视总台报送单位/初评单位:中国广播电视社会组织联合会奖次:一等奖项目:新闻访谈作品标题:中国好儿女发布端/账号/媒体名称:黑龙江广播电视台(黑...

真爱粉106刷《流浪地球2》:都能默写全台词+英文字幕了

吉林网友“虺族-黑曼巴ARX”目前已经去电影院看了106遍《流浪地球2》,这应该是地球上看同一部电影次数最多的人了吧?在达成了105刷《流浪地球2》时,他就已经达到默写全台词+英文字幕的地步。它还能记住《流浪地球2》中出现的所有距xx还剩xx,记住moss包括摄像头在电影中出现次数等等。此前,在其达到100刷成就...

【世界科幻动态】《流浪地球2》的“英国流浪计划”

在“娱理工作室”对TrinityCineAsia市场部经理汤梦丹的访谈《我在英国给<流浪地球2>做宣发》一文中,汤梦丹介绍了《流浪地球2》在始发阶段经历的三道坎:其一是通过英国电影审核评级,得到12A的分级后,12岁以下儿童需家长陪伴观看,而12岁以上则无观看门槛;其二是首映礼及宣发准备时间紧张,不仅导致与赞助商及首映影院...

中文版话剧《肖申克的救赎》 一月上演

由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的电影《肖申克的救赎》,曾获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七项提名,在全世界深受影迷热爱。OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬·金的原著小说改编创作了英文版舞台剧,并授权制作中文版话剧,这也是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台。

上线10天观看人次破1100万 网飞版《三体》背后的IP出海热

从2023年春节档影片《流浪地球2》海外票房超1亿元，到热播剧《漫长的季节》登上网飞，电视剧《去有风的地方》以多语种在YouTube上线，迪士尼买下电视剧《人世间》《小敏家》海外播出版权，宣布将翻拍英文版电影《你好，李焕英》……国产IP逐渐在海外平台上不断寻找新可能(www.e993.com)2024年11月14日。剧评人蒋颖谈到，网飞版《三体》受到热议及...

《庄子百句》英语版等3种图书入选2023“上海翻译出版促进计划”

2023“上海翻译出版促进计划”28日对外发布，《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局于2015年创设，通过重点支持外籍或长期在国外学习、工作、生活的译者译介中国作品，促进更多优秀中国作品在世界范围内的出版、传播和推介。...

??中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”

由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的电影《肖申克的救赎》,曾获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七项提名,在全世界深受影迷热爱。OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬·金的原著小说改编创作了英文版舞台剧,并授权制作中文版话剧,这也是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台。

黑神话:中国游戏的文化转向

但比起将这一工作室“造神”,要理解《黑神话》的成功,更重要的是要看到游科是如何像科幻电影中的《流浪地球》一样,不仅赶上了新技术的风潮,更有效调配起了中国游戏的创意工业体系。在低游戏素养的社会中,很容易忽略游戏本身除了是一种赚钱的消遣品之外,也有自己的创作和表达规律;大众更常常忽略游戏本身和电影一...

约16000字:史诗级收藏,我的2024年中国市场高音质耳机半年鉴!_腾讯...

表面看,价格挺低,厂商可能不太重视吧?然而实际上,这是山灵卯足劲儿做的低价超级耳机!自此,播放器厂商真正要下场和这些耳机厂商拼刺刀了,而它初上市时,那些卖300到500元间的耳机,基本都是它要干掉的对手。sono拥有500元内罕见的“奢侈配置”:迷你腔体+全镜面金属壳+2圈1铁+均衡和低音两个音色导管。