重温十部经典英国老译制片,看过五部以上的人,不占少数

第九部《卡桑德拉大桥》《卡桑德拉大桥》是由乔治·科斯马图斯执导,理查德·哈里斯、伯特·兰卡斯特、索菲娅·罗兰等人出演的惊险片。于1976年上映。1980年国内上映。故事讲述了两名恐怖分子闯入世界卫生组织总部,计划袭击,被保安阻止。逃跑中,他们不慎打碎含病毒的玻璃瓶,感染致命病毒。其中一人被捕,另一人逃上开往...

你心目中的十大经典译制片是哪十部?

那些经典的影片追捕、瓦尔特保卫萨拉热窝、桥、老枪、佐罗、叶赛尼亚、冷酷的心、虎口脱险、简爱、巴黎圣母院、尼罗河上的惨案,卡桑德拉大桥、希茜公主、苔丝、警察与小偷、凡尔杜先生长留人间。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:...

随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?

几乎在我们耳熟能详的经典译制片中,都会有尚华的声音出现——《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《胜利大逃亡》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》等,数不胜数。尤其是《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯,简直异彩纷呈。还有《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安,也是那么令人难忘。

译制片《卡桑德拉大桥》,一代人的回忆,经典配音久久不能忘怀

译制片《卡桑德拉大桥》,一代人的回忆,经典配音久久不能忘怀2021年05月18日09:29新浪网作者王南得河马举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场...

决定赴死的“佐罗”,带走译制片时代的最后一丝余音

同刚建国时主要引进苏联和东欧电影不同,那个时代的译制片可谓百花齐放,既有名著《悲惨世界》《简爱》,也有拉丁语系的墨西哥电影《叶塞尼娅》,既有奥地利的传记影片《茜茜公主》,也有美国大片《第一滴血》《超人》,悬疑题材的《尼罗河上的惨案》,灾难片《卡桑德拉大桥》,喜剧《虎口脱险》,以及日本的《望乡》《追捕》...

七八十年代男孩们最喜欢的十部译制片(海报版)

该片由上海电影译制厂译制，著名配音演员乔臻为福克纳上校配音，杨成纯为雷弗配音，尚华为艾德伍爵士配音(www.e993.com)2024年11月26日。英国意大利西德合拍《卡桑德拉大桥》《卡桑德拉大桥》是由乔治·科斯马图斯执导，理查德·哈里斯、伯特·兰卡斯特、索菲娅·罗兰等出演的惊险片。该片于1976年12月18日在意大利上映。该片讲述逃亡的恐怖分子将致命瘟疫...

译制片的无奈:我们还需要配音吗?

但他也不是食古不化,一定要把原文翻译得一字不差才行。在他看来,既要忠实于原著,又要以让中国人理解的方式表达,这才是电影翻译的最高境界。根据这个原则,陈叙一“重构”了很多东西。最典型的,就是《卡桑德拉大桥》中的“一打就着”和《虎口脱险》中的“鸳鸯茶”。当年普通中国人根本没见过ZIPPO这样的名牌...

在线影院:世界经典译制片精选410部

393.《真假公主》1956394.《黑林中的布谷鸟》1985395.《斯巴达克斯》1960396.《翡翠行动》1985397.《卡桑德拉大桥》1976398.《狙击手》1993399.《狙击手》2002400.《狙击手》2004我们的视频号:sph3Up1ncK0Lmrj视频号名称:世界艺术大观迷醉艺术...

春节假期沪上荧屏节目多,朱一龙、丁真等齐聚东方卫视春晚

深夜影院播出《卡桑德拉大桥》《望乡》《追捕》《简爱》等经典译制片。还将增加午间影院,特别编排由刘德华、周星驰、李连杰等主演的系列经典影片。上海广播推出87小时新春特别直播从2月11日(除夕)到2月17日(初六),上海新闻广播、上海交通广播、动感101、LoveRadio和上海戏曲广播等频率将合力呈现总计长达87个小时...

传染病主题电影小剧场:在家放假的时候,可以看些什么

《卡桑德拉大桥》1、《卡桑德拉大桥》:抗争的群众这部拍摄于1976年的电影,因为上世纪80年代初在我国引进公映,而引发过广泛关注。现在50岁以上的爸爸妈妈辈,多少都知道这部电影。当时,由于电影配音演员们出色的演绎,这部影片连同其他一些优秀译制片一起,还做成为专门的电影配音磁带,在收音机电台播放。即使不看画面...