《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

近日,美国媒体报道,金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版,拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三部曲介绍给欧美读者。《射雕》首版60余年后终于译成英文11月17日,美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondor...

一周新网游回顾_全球新网游_新浪游戏_新浪网

点评:上周有十几款网游开测,推荐《流星蝴蝶剑OL》、《成吉思汗2》。

罗布桑车珠尔传略(附录一)喀喇沁王贡桑诺尔布与内蒙古现代化

其贵族乃系成吉思汗麾下将军者勒篾之子孙。清时,喀喇沁分为三旗,即右翼旗、左翼旗与中间旗。后来,右翼旗与中间旗合并为一旗。(2)请参札奇斯钦著:《满清对蒙古之宗教政策》,载于1976年,西德威斯巴登出版之《阿尔泰学报》(TractataAl-taica)。(3)Wangiin-khoroon意为“王爵屯营之地”,其府邸之中文名称...

带8岁女儿“自鸡”英语,这5款优质工具型App帮了大忙!

全季26位名人中,有伟大的科学家、发明家,如爱因斯坦、牛顿、居里夫人;也有政治界的风云人物,如圣雄甘地、富兰克林、成吉思汗;还有人文艺术领域的杰出人物,如莎士比亚、毕加索等。CrashCourseKidsCrashcourseKids的主题与科学相关,每集10分钟,中文叫做“碰撞课程”,是HankGreen和JohnGreen两兄弟在油管上制作的...

马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城

40多年前,成吉思汗的大军攻陷了这座著名古城。也是在这里,兄弟俩偶遇了旭烈兀派往元朝的使臣。这位使臣从未见过意大利人,便邀请他们随自己去元大都晋谒元世祖忽必烈。忽必烈由此直观地了解到一个中世纪的欧洲,一个天主教会在人们生活中占据绝对统治地位的欧洲。有充分的理由相信,尼柯罗兄弟的讲述中有大量内容是关于教...

几幅英文版的中国历史地图,看看和中国人画的区别在哪里

图一有两种颜色,蓝色是成吉思汗时代的蒙古帝国,黄色是成吉思汗后代打下来的疆域(www.e993.com)2024年11月15日。图二,就是元朝和四大汗国的地图。图中,将越南和朝鲜整体划入了元朝,缅甸的大部分地区也划入了元朝。但是在东北一带,就只是将元朝的领土画到了黑龙江一带。这说明,西方人画地图不是刻意减少中国版图的范围,而是中西方标准不一样。

揭秘成吉思汗的真正死因,马未都告诉你,地摊文学究竟有多扯!

在《蒙古秘史》中记载:“成吉思既住过冬,欲征唐兀……成吉思汗骑一匹红沙马,为野马所惊,成吉思汗坠马。”简单来说,就是成吉思汗在一次狩猎的过程中,不慎坠落马下,被后面的马匹踩踏而死。至于这种说法,遭受到了马未都的否认,说道:“马匹具有规避意识,除非是大量马匹的部队作战,不然很难被后面的马匹踩到,而...

欧美读者被《射雕英雄传》英文版征服了吗?

宋朝爱国者郭先生的儿子郭靖在蒙古长大,他与成吉思汗的军队一起训练。从出生开始,他就有一个永恒的对手:杨康……”这不是恶搞版的《剑桥简明金庸武侠史》,而是《射雕英雄传》第一个正式英文版的官方介绍。英国出版商迈克霍斯(MaclehosePress)在今年2月份发售了《射雕英雄传》英译本的第一部《英雄的诞生》(A...

《射雕英雄传》将出英文版 中国网友贡献书名译法

MaclehosePress的官网在介绍这套《射雕英雄传》英文版时,将其比作“一部中国版《权力的游戏》”。近日英国《卫报》有关此书的报道内容则为:“世界上最成功的幻想系列终于要登陆英国了!主角郭靖是成吉思汗麾下一名年轻的士兵,相信他在读者心目中将很快与《指环王》的弗罗多或者《权力的游戏》的琼恩·雪诺齐名。”...

脑洞| 《射雕》英文版将在欧美上市 江湖、打狗棒用英语该咋说...

“射雕”三部曲的第一部《射雕英雄传》背景设在公元1205年的南宋。北方女真人的金国和成吉思汗的蒙古持续进犯南宋汉人朝廷。故事围绕郭靖和杨康的父辈展开。俩人的父亲在艰难反抗金国的过程成为至交,并让郭靖和杨康成为拜把子兄弟。郭靖从小在成吉思汗的军队中长大,最终却选择抵抗蒙古人入侵。