韩剧双语版《来自星星的你》01-21集【全】
来自星星的你????????????(2013)导演:张太侑编剧:朴智恩主演:金秀贤、全智贤、朴海镇、刘仁娜、申盛禄、安宰贤类型:爱情、浪漫、幻想、喜剧制片国家/地区:韩国首播:2013-12-18(韩国)(共21集)400年前坠落在朝鲜的外星人,带着他迄今为止4个世纪的秘密,独自在首尔的天空下生活着。
《来自星星的你》打入埃及 韩语原声搭配阿语字幕
《来自星星的你》打入埃及韩语原声搭配阿语字幕埃及人民切不要啤酒配炸鸡,会拉肚子的。《来自星星的你》要打入埃及啦!这是埃及时隔七年再次引进韩剧。驻埃及韩国大使馆27日表示,为了纪念韩国与埃及建交20周年,埃及决定引进韩国人气电视剧《来自星星的你》,将在埃及国营TV2频道播出。这是韩国电视剧继2008年《我...
原声版韩剧《来自星星的你》将登国内荧屏
张明表示,电视连续剧参与展播,《来自星星的你》是首例,“今年上海电视节走到了第20届,我们希望能寻找突破,展映这部在国内掀起风潮的热剧,几经周折反复和广电总局沟通后,终于获批在上海的地面频道播出。这属于今年的特别惊喜,至于明年是否还会有海外剧展播,我还不敢说”。记者发现,《来自星星的你》播出时段定在22:...
"来自星星的你"字幕组故事:一集翻译费不过20块
“星星”字幕组的故事一集的翻译费不过二十块这一段时间以来,每天凌晨,有万千“星粉”挂着满脸倦容和黑眼圈守在电脑前,苦等着一点半播出的《来自星星的你》(下简称《星星》)中文字幕版。等翻译,是剧迷都经历过的痛苦,因为实时翻译、校对等多项复杂工作,以往欧美日韩剧集更新,网友等待专业字幕翻译的成片至少...
字幕组:翻译《来自星星的你》每集酬劳不足20元
《来自星星的你》大火,字幕组的功臣——“一支烂笔头”讲述了那些字幕组圈子里的故事。翻译就像打仗“不管什么剧,字幕组抢的就是时间,最热的东西谁最先弄出来,质量最好,你的字幕组的关注度就会越来越高。”“烂笔头”说,在台词翻译这个圈子里,容不得“拖延症”。就拿《星星》来说,翻译过程就像打仗一样...
《来自星星的你》登国内荧屏 播出原声字幕版
今年年初通过视频网站走红的韩剧《来自星星的你》将首度登陆国内电视荧屏(www.e993.com)2024年9月29日。记者昨天获悉,该剧刚获国家新闻出版广电总局的批文,定于6月9日起每晚22:30在娱乐频道以原声字幕版的形式播出,这也是本届上海电视节献给上海观众的特别惊喜。上海电视节市场总监张明告诉记者,之前从来没展播过电视连续剧,主要因为“国内剧此前在...
《来自星星的你》开创同步字幕翻译先河
《来自星星的你》开创同步字幕翻译先河历时两个多月的热播韩剧《来自星星的你》(下文简称《星星》)终于在2月28日圆满收官。目前,爱奇艺PPS的全网播放超过13亿次,成为今年当之无愧的韩剧之王。大结局直播夜的新浪热门话题TOP10中,有四条都和《星星》相关。
字幕组成员:《来自星星的你》红得匪夷所思
字幕组成员:《来自星星的你》红得匪夷所思温州手机报海报。成都商报2月19日报道“别得瑟”“你这人忒不厚道”“咋啦?”……在《来自星星的你》中,这些东北味儿的字幕出现在荧幕上时,总会博得中国观众会心一笑。《星你》中文字幕是由凤凰天使韩剧社翻译组(简称凤凰)提供,昨日,成都商报记者联系上该字幕组一...
7部超好看的韩剧,每一部都不输《来自星星的你》!
韩剧听不懂韩语只能看字幕会辛苦一点,但是这不影响对韩剧那些高颜值的男主和女主的喜爱,今天英子就为大家盘点几部经典又好看的韩剧,欢迎看过的或者没看过以及将要看的小伙伴们来吐槽哦!1.《请回答1998》这是一部有温度的电视剧。这部剧主要讲述了1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人之间温暖的亲情、简单...
《来自星星的你》直播将同步字幕 专业人士建议“等”
昨日下午,爱奇艺相关工作人员在接受记者采访时《来自星星的你》确认了同声翻译“同步字幕”的消息,他们还提示,因客观技术限制,这种同步并不是直接在视频页面上出现字幕,而是在同步视频网页下方开设对话框窗口,更新字幕。有了这种字幕,内地观众同步韩国观看“星你”到底靠不靠谱?一些曾通过直播软件收看过剧集的网友表示...