录制有声剧 上译厂“跨行”出新

从2018年起，现任上译厂厂长、著名配音演员刘风，带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作，通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外，2021年，刘风带领上译厂配音演员，承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务，其中的《了不起的盖茨比》...

四大名著今年将全部完成 录制有声剧 上译厂“跨行”出新

通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等上线播出。

65岁上译厂“跨界”有声剧:从《红楼梦》到世界名著,经典也能拥有...

除了中国的四大名著,从2021年起,刘风带领的团队承担了录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等10部世界文学名著改编精品有声剧的工作,这些剧将陆续上线播出。“这是我们再次被时代听见的机会,一定要抓住。人们对于‘好声音’的需求从未减弱。”他希望在这一新...

成就影史经典的《简·爱》(图)

次年,这位作者的妹妹,也是小说《呼啸山庄》的作者去世了,姐姐才在1850年再版的《呼啸山庄》小说前言中坦白了姐妹们的真实身份。原来,《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》的作者是三姐妹,也就是英国文学史上著名的勃朗特姐妹。《简·爱》的作者就是大姐夏洛蒂·勃朗特。在19世纪的英国,女性要工作仍然受到狭隘社...

天津日报数字报刊平台-成就影史经典的《简·爱》(图)

原来,《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》的作者是三姐妹,也就是英国文学史上著名的勃朗特姐妹。《简·爱》的作者就是大姐夏洛蒂·勃朗特。在19世纪的英国,女性要工作仍然受到狭隘社会观的歧视,勃朗特三姐妹要想发表作品,还得用男性笔名,方便读者和编辑接受。

上海电影译制厂成立65周年,声音的艺术不只是怀念

近年来,上译抓住声音经济热潮,推出《红楼梦》等“经典名著有声剧”的制作,在喜马拉雅平台点击已经破亿(www.e993.com)2024年11月25日。如今,上译已经把包括四大名著,以及《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等外国名著进一步全面演绎,即使疫情期间,译制片厂的演员们都没闲着。乔臻、曹雷等上译老艺术家带着厂里的年轻演员一齐重返声音的战场。

四大名著今年将全部完成 录制有声剧

从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...