正在热播的五部电视剧,《狐妖小红娘》排在倒数,你在追哪一部?
第五部《破茧2》主演:张耀/楚月/徐志贤剧情点评:剧情紧凑逻辑清晰,而且男女主的感情戏,也比第一季好上太多,但是一定要选泰语版,国语版实在是太尴尬了,口型和演绎方式看起来都很别扭,切换成泰语就自然了,泰语版中文那部分台词还是说中文的。而且有时候演员们是
国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣
国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣和前几个季度相似,海外观众偏爱的中国电视剧,仍以古偶和现偶题材为主,尤其是小甜剧,在国产剧出海的主要市场——东南亚地区特别受到欢迎。《墨雨云间》无疑是第二季度国产剧出海的王者,在TikTok上各个语种的讨论词条,断层式领先其他剧集,其中越南语词条超过6...
泰国也爱看《三国》,二百年便有了泰语版,现在还要重播电视剧
自此,出现了《三国演义》的第一部泰文译本《三国》。事实上,在出现泰文译本之前,泰国就已经有了中文版的《三国演义》,而《三国演义》能够传播到泰国,主要归功于泰国的华人移民。泰国还有一句俗语,叫“《三国》读三遍,此人莫结交”,这与中国的“老不读《三国》”有类似的意味,都是在说《三国》里充满了政治...
本来是很煽情的电视剧,愣是被一声声的泰言泰语笑亖……
本来是很煽情的电视剧,愣是被一声声的泰言泰语笑亖……#泰语版苍兰诀太好笑了#本来是很煽情的电视剧,愣是被一声声的泰言泰语笑亖,“大qian”“siou兰花~”这不是我认识的东方青苍小兰花,违和感十足啊,建议还是看字幕听原音吧!不过倒是挺洗脑上头的哈哈哈哈哈……...
“90后”泰语外教成都逐梦:“学中文改变了我的人生”
中新网成都6月5日电题：“90后”泰语外教成都逐梦：“学中文改变了我的人生”记者岳依桐“学中文改变了我的人生。因为学中文，我收获了事业、爱情，现在的生活很幸福。”近日，长发齐胸、长相清秀的成都大学泰语外教林青坐在一间教室内，面带微笑，用流利的普通话向记者讲述自己的中文情结。课堂上的林青。 杨...
《你是我的荣耀》泰国版预告,泰语配音太喜剧,杨洋收获大量迷妹
《你是我的荣耀》这部剧是杨洋和迪丽热巴一起搭档主演的,根据顾漫同名小说改编,所以话题度相当高,两人都是流量明星,想不火都很难了(www.e993.com)2024年11月18日。(2)泰国版预告播出而在近期这部电视剧也是火到海外,其中泰国更是播出了《你是我的荣耀》预告,让很多粉丝都相当关注,泰国版的海报也是相当吸睛的,主演画风都没变。
《陈情令》曝泰语版预告,虐心感不及原版,配音果然很重要
很多电视剧出口到国外,其实并不会有太大的改变,大部分都只是加上了当地语言的字幕,并不会改变剧情和配音,不过,在泰国版预告中,《陈情令》的中文配音全部被换成了泰语,很多网友在看后都直呼出戏。其实喜欢追美剧韩剧的网友都会深有感触,虽然追剧的时候可能听不懂他们在说什么,只能靠字幕读懂剧情,但却并不喜欢直接...
泰国电视剧吸引中国观众 泰语学习者增多
泰国电视剧吸引中国观众泰语学习者增多作者杨薇从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流正在“入侵...
泰国电视剧吸引中国观众 学习泰语成为时尚
中新社广州5月10日电题:泰国电视剧吸引中国观众作者杨薇从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流...
泰国电视剧吸引中国观众 学习泰语成为时尚
中新社广州5月10日电题:泰国电视剧吸引中国观众作者杨薇从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流...