如何制作电影结尾的滚动字幕?这些制作方法有哪些实际应用?

1.选择合适的字体和颜色字体的选择直接影响观众的阅读体验和情感共鸣。一般来说,简洁、清晰的字体如Arial或Helvetica更适合滚动字幕,因为它们易于阅读。颜色方面,应与影片的整体色调协调,通常使用白色或浅色背景上的深色字体,以确保字幕清晰可见。2.控制滚动速度滚动速度是影响观众能否顺利阅读字幕的关键因素。过快...

聚资讯|本周演出(5.13-5.17)

地点:星空间1089号·幻剧场时间:2024.05.15-05.31票价:200-350元环境沉浸式亲子互动儿童教育剧科学大陆系列之《拯救精灵岛》地点:松浦空间时间:2024.05.19-05.25票价:88-360元悬疑嘉年华百老汇经典惊悚悬疑话剧《维罗妮卡的房间》地点:上海共舞台时间:2024.05.16-06.02票价:180-646元合生汇|开心麻花...

注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》

译者将前者处理成“LikeJackandRose”,Jack和Rose是经典电影《泰坦尼克号》的男女主人公的名字,两人也是“萍水相逢”但却拥有了轰轰烈烈的爱情,暗含了娜塔莎勾引徐伊万的意味,十分契合电影剧情,而在后面的场景中列车员也提到了《泰坦尼克号》,这样的处理堪称巧妙。而译者将“萍水相逢”处理成“YoumeanShrek...

《泰坦尼克号》宣传片不忘加中文字幕

专题撰文信息时报(微博)记者陈爽15年前《泰坦尼克号(微博)》在中国创造了3.6亿元的票房神话,这次由卡梅隆亲自耗时60周,花费1800万美元转制的3D版,将于4月10日“泰坦尼克号”沉船百年祭时在中国上映,被视为4月影市的重量级选手,片方对中国市场也相当重视,之前有关该片的各种花絮和访谈,都特别附有中文字幕,方便...

英国迷你剧《泰坦尼克号》出中文字幕(图)

今年4月15日是泰坦尼克号豪华巨轮沉没100周年纪念日,除了詹姆斯·卡梅隆亲自转制成3D的《泰坦尼克号》将于下月初强势归来,英国各大电视台也争相以此作为题材推出新剧。英国ITV电视台出品的迷你剧《泰坦尼克号》中文字幕版已于昨天登陆国内各大视频网站,英国BBC制作的《泰坦尼克号:血与钢》也将于在4月登场。ITV迷你剧版...

《囧妈》的英文字幕

译者将前者处理成“LikeJackandRose”,Jack和Rose是经典电影《泰坦尼克号》的男女主人公的名字,两人也是“萍水相逢”但却拥有了轰轰烈烈的爱情,暗含了娜塔莎勾引徐伊万的意味,十分契合电影剧情,而在后面的场景中列车员也提到了《泰坦尼克号》,这样的处理堪称巧妙(www.e993.com)2024年11月9日。

投影2D转3D? 只有3D字幕还是算了吧

原标题:投影2D转3D?只有3D字幕还是算了吧自2010年3D电影《阿凡达》上映后,人们对3D电影有了新的认识,全球票房累计近30亿美元。也大概从那个时候起,3D成为了一片金矿,只要打上3D的名号,就会有大量的观众趋之若鹜。而经过2D转3D技术处理的《泰坦尼克号》则成功的为很多影视企业开辟出一条捷径,大量的2D转3D电影...

字幕翻译员胶片修复师海报美工师光影背后的电影人

一盘《泰坦尼克号》录音磁带,被他翻来覆去听坏了。考进北京外国语大学以后,他最喜欢的一门课是《看电影学英语》。他喜欢模仿电影里的角色说话,还因此上过央视《希望英语》栏目,为电影《音乐之声》里的“上校”配音。其实,他的心里一直有个当演员的梦想。

《复联2》中文字幕遭批 影评人:译者或没看全片

刘大勇并非网友所说的隶属八一厂专职译制人员,一位资深引进片翻译告诉记者,影片翻译除了国内几个较有名的译制机构,也会广泛吸纳社会上的专业人才。刘大勇作为译制界的元老,有超过20年的翻译经验,代表作有《泰坦尼克号》《阿凡达》《霍比特人》等,而这几部作品的翻译并没有引起如此大的质疑。

《黑衣人3》字幕流行语古诗词混搭 观众坦言笑喷

《黑衣人3》字幕流行语古诗词混搭观众坦言笑喷中文翻译“玩穿越”黑衣人说“伤不起”首周2.03亿美元的全球票房,威尔·史密斯携电影《黑衣人3》席卷全球。在北京,每天超越1300场的排片不仅占据了全市电影院4成以上的排片量,也完全压倒了此前在国内风行一时的好莱坞大片3D版《泰坦尼克号》和《复仇者联盟》。