美剧智能配上中字了?网易见外推出视频翻译功能
视频即时翻译能做什么?比方说,你肯定有犯愁找不到外国电影或者视频字幕的时候,特别是中文。但在“网易见外”网站(sightease),机器能对视频进行语音识别并自动翻译,生成双语字幕,大大增强了用户的观看体验。所以,用“网易见外”能做什么?结合了视频听翻技术的“网易见外”,可以说既是一个聚合海外短视频...
字幕组是如何翻译美剧的
2、字幕制作对于一些热播美剧,字幕组有在国外的成员专门负责录制英文字幕。录制人员将英文字幕传给字幕总监,字幕总监将英文字幕交给翻译,翻译负责译出中文。有些美剧能在国外的论坛下载到字幕。如果没有现成的字幕,那字幕组只能选择最痛苦的翻译方式——听译。3、时间轴翻译完成之后,接手的是负责时间轴的人。字...
考研复试英语考试备考攻略,助你顺利通过
1.多看美剧、英剧,做总结每天抽出一些时间,选择自己感兴趣的美剧、英剧进行观看。在观看的过程中,可以将一些名言警句和常用表达有目的性地记录下来。这样可以提高自己的口语表达能力,在面试时给老师留下深刻印象。2.储备专业词汇针对自己所报考的专业,多收集相关的英语词汇,储备好词汇量。这样在回答问题时,不...
为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……
使用了我们调试过的prompt后的AI翻译接下来我也分析了其它的各种竞品,增加了各种功能。阅读视图这个也是老婆提出来的,除了美剧以外,在散步和洗澡的时候她还会听播客,众多播客频道和动辄1个小时以上的时长也让她头疼应该听哪个,所以她提出来这个产品能不能把播客转为文字内容,而且不需要时间轴,换成阅读...
好莱坞的中国演员,不够用了
在拍摄的一周里,李静汝她们三位反派还和三位女主——艾玛·罗伯茨、金·卡戴珊,以及在中文网上简称“卡抽”的英国名模卡拉·迪瓦伊拍摄了宣传海报。“合作的人都是很顶级的名人,你平时在电视上看他们,然后突然跟他们在一起工作了,这种心情还挺神奇的。”李静汝很开心。她在热门美剧中饰演反派的机会,也是跳脱...
Steam 秋季特卖开启 / 啊?B站「虚拟男友」直播分区上线
卡普空本地化团队招聘简体中文翻译Steam秋季特卖开启《戴森球计划》新免费大型更新12月中旬上线科幻题材沙盒建造类游戏《戴森球计划》大型免费更新「黑雾崛起」将于12月15日上线Steam/WeGame,12月10日开放线下试玩,报名已开启(www.e993.com)2024年10月12日。伴随着玩家建造戴森球进度的提升和对敌对势力“黑雾”的威胁度提高,“...
美剧“生肉”实时翻译成中文字幕
再来看AI字幕,这个功能放到华为平板上起到了1+1>2的作用。它可以识别正在播放的视频的音源(当前仅支持英文翻译),然后进行翻译,并且实时将翻译后的中文字幕显示在视频上。就好像一个同声传译啊有没有!如果你是一个英剧、美剧迷,就可以放心大胆地“食用”“生肉”了。
高分美剧《后翼弃兵》原著书来了,中文版还有三重惊喜
高分美剧《后翼弃兵》原著书来了,中文版还有三重惊喜日前,网飞美剧《后翼弃兵》的原著由人民文学出版社推出,中译本由翻译家、青年作家于是翻译,国际象棋特级大师、现女子世界排名第一的棋手侯逸凡担纲技术顾问。新书刚上市,就已登上豆瓣新书速递,受到中国读者的高度关注。2020年年末,网飞美剧《后翼弃兵》直接爆...
9.0分的美剧《后翼弃兵》拿奖无数,中文简体版图书重磅首发
近日,精彩绝伦的美剧《后翼弃兵》的原著由人民文学出版社重磅推出,中译本由翻译家、青年作家于是翻译,国际象棋特级大师、国际棋联资深教练、现女子世界排名第一的棋手侯逸凡担纲技术顾问,广大剧迷、棋迷、书友们终可得偿所愿,来一次无隔阂、超畅快的阅读。新书刚上市,就已登上豆瓣新书速递,受到中国读者的高度关注。
热门高分美剧《后翼弃兵》中文简体版图书由人文社出版
近日,精彩绝伦的美剧《后翼弃兵》的原著由人民文学出版社重磅推出,中译本由翻译家、青年作家于是翻译,国际象棋特级大师、国际棋联资深教练、现女子世界排名第一的棋手侯逸凡担纲技术顾问,广大剧迷、棋迷、书友们终可得偿所愿,来一次无隔阂、超畅快的阅读。新书刚上市,就已登上豆瓣新书速递,受到中国读者的高度关注。