想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语

我确信,我必须聆听但丁才能领悟他的全部力量,我听了磁带录音和“在线翻译”,仍觉得这些媒介无法捕获其中的魔力。所以,我决定,要像意大利人一样,在意大利,与意大利人一起聆听但丁。在4月的罗马,一个雾蒙蒙的晚上,我设法买到了一张门票,观看一场由贝尼尼表演的几乎满座的独角戏《话说但丁》。在一个宁静的罗马街区...

遗嘱:别用AI「复活」我。|宇宙|但丁|神学|ai|人工智能_网易订阅

但丁写作《神曲》时正值基督教义与西方教会兴盛期,神学思想的浓厚特征使其整部长诗以炼狱、地狱、天堂作为结构,用灵魂、原罪、罪孽、圣洁与上帝这样的观念串联起全部的故事内容。“人死后会去哪里?”“精神意志与灵魂是否消散?”这一问题在十四世纪创作出的但丁《神曲》中的解释来自于基督教的宗教神学,而几百年过去...

《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐

《神曲》既然如此难译难解，但丁又凭什么有名呢？关键是我们要认识到，但丁那个时代，“诗”的概念跟亚里士多德《诗学》里诗的概念是一样的，它并不仅只是狭义的诗歌，而是指整个文学乃至文艺。虽然但丁以大诗人的头衔名世，但他的影响绝不限于诗歌和文学领域。首先，但丁是欧洲文艺复兴大幕的开启者。但丁经历的...

《与艺术沾边》但丁《神曲》

但丁一生倾注心血的作品——《神曲》(原名《喜剧》)——就创作于他被流放在外的这人生最后的十九年里。诗中的但丁35岁,他在古罗马诗人维吉尔的引领之下开始了地狱之旅。《地狱》开篇,诗人开宗明义:“人生旅程我方过半,便身陷暗林,路已迷失,且方向不明。”但丁自己在1317年写给友人的信中说:“但丁·阿利吉耶里的...

但丁逝世七百周年后,我们依然想听《神曲》

2021年是但丁逝世七百周年。译林出版社黄文捷译《神曲》插图珍藏本于近日面世。据悉，黄文捷《神曲》译本，自首次出版以来，已走过20年；与译林社结缘，也有15年的历程。2005年，作为一家有着较好品牌影响力的专业外国文学出版社，译林社发现了黄文捷的优秀译本。此后，《神曲》在译林社历经三次重版，译者和编辑对译文...

纪念但丁逝世700周年,全新《神曲》中文全译本正式出版

国际在线报道(记者张帆):今年是意大利伟大诗人但丁逝世700周年(www.e993.com)2024年11月4日。由商务印书馆出版、著名意大利语文学翻译家肖天佑翻译的全新《神曲》中文全译本的新书首发式3月31日在北京图书订货会上举行。首发式上,商务印书馆执行董事、党委书记顾青表示,早在1939年,商务印书馆就出版了中文版《神曲》全译本,即王维克先生翻译的...

最烧脑电影《但丁密码》原著中有哪些但丁《神曲》的梗

当兰登要跨过一条河流时,他想到“但丁进入地狱的著名旅程也是从跨越一条河流开始”,这其实讲述的是《神曲》中但丁看到刚被贬到地狱的灵魂聚集在阿克戎河边,由地狱渡神载他们过河,渡神告诉但丁:“你该走另一条路,从别的渡口上岸,一条轻便的船搭载你到对岸,而不是从此经过。”忽而刮起一阵狂风,但丁失去知觉,...

《但丁密码》首发预告 汤姆·汉克斯解码《神曲》

《但丁密码》讲述了罗伯特·兰登博士在意大利一所医院中醒来,发觉自己头部受到重创且失忆,同时还受到多组人马追杀,女医生西恩娜·布鲁克斯帮助他逃出医院,寻回记忆,在这一过程中发现隐藏在但丁、米开朗琪罗等大师作品里的一个惊天阴谋,有极端邪恶的科学家妄图利用病毒把地球变成但丁《神曲》中描绘的地狱。因出演《万物...

周末推荐:当陈佩斯《戏台》遇上但丁神曲

周末推荐:当陈佩斯《戏台》遇上但丁神曲摘要:本周末,意大利零重力舞蹈团把但丁的《神曲》变成了一场视觉奇观;赵自强回归《十三角关系》;陈佩斯“搭”了一个《戏台》。《神曲》刁德谦回顾展《戏台》本周末,意大利零重力舞蹈团把但丁的《神曲》变成了一场视觉奇观;赵自强回归《十三角关系》;陈佩斯与杨立新两位老...

EA公布动作新作《但丁的神曲》PSP版

EA公布动作新作《但丁的神曲》PSP版EA公司宣布,由《死亡空间》开发小组所开发的游戏动作新作《但丁的神曲(Dante'sInferno)》(PS3/X360)将同时推出PSP版。PSP版《但丁的神曲》将由EARedwood与加拿大的ArtificialMindandMovement共同开发。游戏的制作人JonathanKnight表示,PSP版也将与家用机版一样,能够以9个...