从三国演义到庆余年,外国人为什么看电视剧?

2月5日，《大唐狄公案》的英文版预告片发行，其平台商优酷也在同日宣布重磅消息：Netflix已经买下《大唐狄公案》的电视剧播出权，该剧将通过Netflix和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是Netflix首次购入中国古装悬疑剧，也是继《白夜追凶》后，优酷再有悬疑剧登上Netflix。而围绕《大唐狄公案》的跨国合作...

英文版《大唐狄公案》拍成国产电视剧 用影视作品搭建东西方文化...

也是文学与影视的琴瑟和鸣、东西方叙事手法的双向奔赴。优酷很荣幸通过影视作品搭建起海外书迷、观众与中国文化之间的桥梁,让全球观众感受中华文化独特魅力。”优酷宣布已将《大唐狄公案》电视播出权赠送给荷兰,正在为当地观众制作荷兰语版本。

龙年大剧看总台!中央广播电视总台2024年电视剧片单发布

“万象人生·不负韶华”版块立足当代社会现实,推出了8部佳作:以女性视角讲述温情故事,倡导独立奋斗、家和团圆的剧目《她和她的群岛》《如果奔跑是我的人生》《好团圆》《爱的辩护人》;取材当代都市情感故事的电视剧《小夫妻》《凡人歌》;介绍青年建筑设计师阿孜古丽回到家乡喀什,在参与古城改造过程中人生态度发生转变...

“大戏看北京”5月文艺资讯 | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”

大型纪实性史诗木偶剧《大象来了》时间:5月5/12日地点:中国木偶剧院三次荣登央视总台,荣获北京文化艺术基金2022年度资助项目,北京文化艺术基金2023年度滚动资助项目等多个奖项,独特的纪实展现手法、震撼的1:1巨偶大象,生动描摹出西双版纳自然保护区15头大象组成的“短鼻家族”,在迁徙途中发生的有趣而感人的故事...

100个打响“上海文化”品牌最佳案例出炉!喜欢上海的理由又多了

《繁花》等优质沪产电视剧、“演艺大世界”世界级演艺集聚区、上海国际艺术品交易周、传播中华文化的精品游戏“千帆出海”计划等,展现激发文化创新创造活力的“上海路径”。市民参观“建设习近平文化思想最佳实践地,打造具有世界影响力的上海文化品牌”案例展。施晨露摄...

《三体》要拍英文版电视剧 看过三体的你,更期待哪一版?

作为中国科幻小说里程碑式的作品,由科幻小说家刘慈欣创作的《三体》影视改编权,一直备受粉丝关注(www.e993.com)2024年11月19日。继一个月前,腾讯视频宣布要上线电视剧版《三体》之后,昨天,《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)共同宣布,将联合开发制作《三体》英文系列剧集,而且奈飞已预订整季!

深挖| 给《琅琊榜》英文版配音的李百可:在中国找到人生方向

在中国生活了二十年的她,曾经为多部知名国产剧英文版配音,比如《三生三世十里桃花》《步步惊心》《哪吒之魔童降世》等。她最为熟知的两个角色是《安家》的女一号孙俪以及《琅琊榜》中的“静妃”,可谓惟妙惟肖。经由她配音的英文版国产影视剧,传播到海外吸粉无数。

《三体》要拍英文版电视剧!中国网友们悲喜交加...

作为中国科幻小说里程碑式的作品,由科幻小说家刘慈欣创作的《三体》影视改编权,一直备受粉丝关注。继一个月前,腾讯视频宣布要上线电视剧版《三体》之后,昨天,《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)共同宣布,将联合开发制作《三体》英文系列剧集,而且奈飞已预订整季!

从《甄嬛传》到《隐秘的角落》,中国电视剧如何出圈又出海?

定期上网打卡追中国电视剧“像《坏男孩》（《隐秘的角落》英文版译名）这般在开场两分钟内就如此惊心的剧集还不多见。”澳大利亚SBS电视台网站刊登了作家安东尼·莫里斯的一篇中国电视剧观后感。在他看来，这部剧无论剧情设计还是配乐，都值得好好一提。“请坚持到片尾字幕，中国顶级乐队的加入让这部剧的配乐备受...

英国人看了中国电视剧直呼“过瘾”,原因你可能想不到

还记得几年前,让你抱着电视日夜盼更新的热播剧《琅琊榜》吗?最近,风度翩翩的梅长苏小哥哥漂洋过海登陆英国天空卫视,让英国观众观看后大呼“过瘾”。《琅琊榜》英文版被翻译为《NirvanainFire》,是不是觉得有些洋气?其实不只是《琅琊榜》,《中国春节》《春晚探秘》等中国纪录片也将在今年春节期间与英国普通民众...