全世界都在看,中国影视剧彻底支棱起来了!
《墨雨云间》登顶泰国当地播出平台TrueID日榜。《墨雨云间》在韩国流媒体平台MOA登顶。截至目前该剧已在泰国当地播出平台TrueID韩国流媒体平台MOA等多个榜单登顶最近还有一则短视频引发网络热议在越南某大学课堂上一名学生在用平板电脑观看《墨雨云间》网络视频截图镜头一转旁边的人也在用电脑同步看剧再往...
Netflix 上目前最好的 47部电视剧:24年6月必须观看的节目
Netflix更新最佳电视节目指南,推荐包括《布偶寻踪》、《布里奇顿第三季》、《死亡男孩侦探社》等剧,涵盖心理惊悚、爱情、悬疑等多种类型,各剧以其独特的故事和演员阵容吸引观众。摘要由作者通过智能技术生成有用流媒体服务Netflix以获奖剧集和烂剧集而闻名。我们每月都会更新Netflix最佳电视节目指南,帮助您了解...
土耳其电视剧凭借文化共鸣征服全球银幕
”奥坎表示,他最近与哥伦比亚广播公司Caracol达成协议,制作120集的西班牙语电视剧。
为什么有的人不看字幕就看不懂电视剧?
荷兰语、英语、西班牙语、德语、意大利语和土耳其语的使用者比中文和日语使用者更容易体验麦格克效应。或许是出于礼貌,日本人说话一般不会观察直视对方的脸,也就不会观察对方的嘴唇变化。而在面部表情比较丰富,喜欢直视对方的其他国家的人的交流当中,麦格克效应相对会明显一些。除了交流的语言类型、习惯外,如果视觉或者...
没有字幕、音画不同步 就听不懂电视剧在说什么?
你也是“一定要看着字幕才能理解演员的对白,没有字幕就看不下去电视剧”的人吗?遇到音画不同步,字幕总是比演员口型慢一句的电视剧或者电影,总是难受地无法继续看下去……这是为什么?麦格克效应的产生1976年,英国心理学家哈利·麦格克与约翰·麦克唐纳在进行一项语音知觉的实验中,无意发现了一个奇怪现象。
《百年孤独》将首次被拍成电视剧网友:要在演员脸上刻名字吧
马尔克斯还承诺,若改编的话,这部影视作品得用西班牙语来讲述(www.e993.com)2024年10月15日。因为《百年孤独》里人物关系错综复杂,人名重复较多,有微博网友评论称,看看有没有人和我一样因为记不住人名看不下去的;还有人说,这要在演员脸上刻着名字吧,不然一季完了都认不清人。《百年孤独》里有一段广为人知的描述:无论走在哪里,都应该记得...
美国要拍西班牙语电视剧
中新网洛杉矶4月26日消息:美国已开始制作大量的西班牙语电视剧,希望赢得广大外来族群的味口。最近,美国已有不少电视频道开始制作由拉丁族裔演员担纲的电视万里。日前一份族裔分布调查显示,目前美国境内的西班牙语系人口已超过3500万人,达到历史新高,电视及广告当然不能放过这个蓬勃发展的大市场。
粉丝遍布世界多国 中国电视剧不但“出圈”还“出海”
8月的一份在线调查显示,约有76%的全球受访者在过去两年内看过中国电视剧,其中43%的人已经养成了定期在流媒体平台上“打卡”看中国电视剧的习惯。究竟是哪些人在坚持不懈追剧?也许这些评论可以告诉你答案:“请翻译成法语!”“希望有西班牙语字幕,谢谢!”“谁能告诉我哪里能看到英语字幕的剧集?”...
中国好剧全球传播:亚洲是中国电视剧最大市场
影视节目制作机构、网络视听机构、海外发行机构、MCN(多频道网络)机构等,在YouTube、Viki等国际互联网平台开办了大量频道、专区,提供多种语言服务,成为欧美地区、阿拉伯地区观众收看中国电视剧的主要途径。据不完全统计,截至2022年10月,YouTube上有700多部中国电视剧提供英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、意大利语...
电视剧《什刹海》海外热播 广受好评
为提升中华文化影响力,促进国产剧的海外传播,“京产”电视剧《什刹海》推出了英语、印尼语、泰语、阿拉伯语、越南语、西班牙语等多语言的本土化译制版本,在海外Youtube平台上线,供不同国家和地区的观众观看。截至目前,《什刹海》在Youtube官方频道的播放量已达到613.9万次,获得海外观众广泛好评,很多观众对剧中的...