...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...

再来看莎士比亚诗歌的内容。自从莎士比亚商籁1609年被发布后,所有的商籁研究者都达成了一个共识:商籁不是仅仅关于小情小爱的,而是关于时间的。莎翁的商籁中有大量感叹人生世事、时光纷转的题材,最宜拟以主题相类、高古苍凉的五古之祖——《古诗十九首》。从钟嵘开始,《古诗十九首》就被给予极高的评价——“文温...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:张莉(北京师范大学文学院教授、评论家)、何向阳(诗人、学者、作家)、徐小斌(作家、编剧)、糖匪(作家)、辽京(作家)、李晓晨(评论家)、周婉京(作家)、贺嘉钰(评论家)、阿依努尔·吐马尔别克(作家)“女性视角是使我们‘重新看见’,重新看见那些以往我们未曾留意的,发现那些以往我们未曾发现的,重新听见我们以往未曾...

莎士比亚红了400多年,凭什么?

如果你至今,从未读过莎士比亚,又想要想挑到一套又全面又经典的,我们诚意推荐这套——译林出版社出版的《莎士比亚全集》,豆瓣评分高达9.6,皮面精装全8册。收录了所有莎士比亚存世作品,是真正意义上的全集!以著名翻译家朱生豪译本为底本,原文以《河滨莎士比亚全集》(TheRiversideShakespeare)1974年版和1997年版为...

第一个上巴黎评论的中国作家,是他

在《巴黎评论》的官网上，你可以找到一份从“A”到“Z”的作者索引，页面寥寥几笔总结了杂志旷日持久的工作量：“我们曾经发表过的五千篇采访、故事、诗歌、散文和作品集。这是（要用）一生（来完成）的阅读。”1953年，《巴黎评论》在巴黎成立，威廉·斯泰隆（WilliamStyron）在创刊号中写道：“《巴黎评论》希...

第一次登上《巴黎评论》,余华说了什么?

“《巴黎评论》:艾伦曾经说过,他是听了你向他阅读莎士比亚以后,才学会如何阅读莎士比亚的。在此之前,他根本就不懂莎士比亚。“凯鲁亚克:这是因为在我的前世,我就是莎士比亚。”“《巴黎评论》:有人说,他们看不懂你的作品,看了两三遍还是不懂。你说,他们该怎么看呢?

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

——黄宗权(中央音乐学院教授、北京市文联签约评论家)03话剧《哈姆雷特》国家大剧院戏剧演员队时间:7月12-14日地点:北京艺术中心看点戏剧经典《哈姆雷特》流传四百年,时至今日仍散发着引人深思的魅力(www.e993.com)2024年11月19日。这部莎士比亚的名作,在百年前经翻译大家朱生豪潜心翻译,让国人也深受启迪。7月初,已经打磨八年的国家大...

鲁迅崇拜的天才、世界文坛的高峰:写人性,没人比他更厉害

看他的文字,即使是浅浅扫过,都足以让我们感到清醒时的战栗。谈论生死谁能把生死置之度外,他就会成为新人。谁能战胜痛苦和恐惧,他自己就能成为上帝。对于金钱金钱当然是一种专横跋扈的权力,同时也是最高的平等,它的全部主要力量就在这一点上。金钱会把一切不平等削平。

不积跬步无以至千里 二十一世纪社何以引领行业

褚钰泉主编这本杂志书，荟集诸多学者名家，倾其所有的心血，付出了巨大的艰辛。自2006年到2016年将近十年时间里，四十四卷千万字的《悦读MOOK》，在书界和学界引起广泛关注，赢得了众口一词的激赏。正如著名文学评论家李建军所说：“有这四十四卷在，禇钰泉先生就永远活着。一切美好的事物，都是不朽的纪念碑。”2016...

一周文化讲座|经济学家一思考,社会学家就发笑

《收获》杂志长篇小说2023冬卷推出实力派作家张楚的最新长篇小说《云落图》。小说叙述了一个叫万樱的普通女人,生在云落,长在云落。在她四十年的人生中,总是充满了意外。1月5日下午,《收获》杂志邀请作家、评论家阎连科、梁鸿、杨庆祥,以及作家张楚、《收获》文学杂志主编程永新,一起研读这部新小说。

一周文化讲座|经济学家一思考,社会学家就发笑_腾讯新闻

《收获》杂志长篇小说2023冬卷推出实力派作家张楚的最新长篇小说《云落图》。小说叙述了一个叫万樱的普通女人,生在云落,长在云落。在她四十年的人生中,总是充满了意外。1月5日下午,《收获》杂志邀请作家、评论家阎连科、梁鸿、杨庆祥,以及作家张楚、《收获》文学杂志主编程永新,一起研读这部新小说。