湖州味道|苕霅《渔歌子》是如何唱响日本的
《渔歌子》的诗歌向往自然山水,流传至日本后,日本诗人在传诵的同时也发展了日本诗歌,进而自成一体,多以徘句之类的短句见长,却都蕴含着对大自然的深深眷恋和感动,不少的日本诗歌也蕴含着浓郁的自然气息。中国自魏晋开始,文人雅士尤好归隐,向往山水,张志和因文化传播偶然地成为影响日本诗歌的重要诗人,也凭借五首《渔歌子...
日本首相田中角荣访华,毛主席送他《楚辞集注》,真的是用心良苦
我原来以为田中角荣写的是日本的徘句,于是赶紧去查了一下,发现格式又不对,因为日本徘句是五、七、五的格式。而这一首诗看字数,像是中国的七绝,但是它完全不押韵!一首诗居然可以没有一句押韵的,看得我简直惊呆了!网上看到有人在问田中角荣这首诗写的是什么,叫大家帮忙翻译一下。这里我勉强说说我对这首...
从考古工地还原唐诗创作现场:吐鲁番文书中的文学史料-光明日报...
????这首五言诗的后面,紧接着的是“岑德润”三字重复书写,推测他可能是这首诗的作者。通过检索传世典籍,我们可知岑德润是隋朝诗人,再以此诗与《先秦汉魏晋南北朝诗·隋诗》中在岑德润名下为数不多的诗歌对照,我们发现了吐鲁番这份习字残片的更多信息,就在“岑德润”三字后面的残片上,原来因残缺而不相连缀的...
俞恒贞:咏雪及岁寒三友诗词选
满目琼葩作意徘,白茫一片净尘埃。顺痕除恶理缘首,踏迹洗冤擒罪魁。每虑清廉觉妖惑,总期瑞雪伴冬来。凝辉皓月银峰靚,无浊乾坤仁爱陪。(五)鹅毛皎皎素花堆,布屑琼宫乐举杯。玉壁泉凝崖壑静,寒流鸟避阁闺偎。隔窗老汉欣胸悦,面絮孺童玩味催。梦幻河山添绮彩,总期瑞雪伴冬来。沁园春·赏雪...
且谈松尾芭蕉徘句:《古池》
《一首俳句的翻译》:松尾芭蕉有一首《古池》,日文是这样:古池や蛙飛びこむ水の音丛中有几个汉字隐约,闪烁,出没。“古池”,“蛙飛”,“水”,“音”,被纤细的假名牵连着。这几个汉字,似花间蝶飞,间谍一般,把一首俳句的意境暴露无遗了。
中国少年首夺日本全国徘句最高奖 一半奖金捐母校
俳句是日本的一种古典短诗,由“五、七、五”共十七字音组成,要求严格,受“季语”的限制(www.e993.com)2024年10月16日。它源于日本的“连歌”及“俳谐”两种诗歌形式,同时在中国以“每日小诗”的形式发展。“伊藤园新徘句大赏”每年举办一届,迄今已连续举办25届,在日本极具人气,影响广泛。比赛的最高奖被中国籍学生摘得,尚属首次。
于坚:特朗斯特罗姆是汉语的传统 西方的先锋
托马斯的诗歌太属于“诗意”,一方面他是西方世界期待中的现代主义的“东方式诗意”(应该说,托马斯确实受到东方诗歌的影响,甚至他的诗歌有些就直接模仿徘句的形式),另一方面,他又是中国诗人梦想的诗意的“现代主义”。西方对于中国文化的理解,在经典的意义上,它是古代。并且是一个所谓”先锋派的古代”,毕加索之于黑人...
最是幽默杜少陵,最是幽默杜少陵——浅论杜甫诗歌的幽默意识
此诗可以和《赠花卿》联合来看,"此曲只应天上有,人间难得几回闻"也是杜甫因花敬定用天子乐,而用夸大幽默的手法来嘲讽他这一悖理越法的行为。除了这三种外,还有《愁》、《戏作徘谐体遣闷二首》、《风雨看舟前落花戏为新句》这几首诗,这些诗歌2、杜甫的其他诗歌除了在上面提到的戏题诗作中,杜甫流露出他以...
论赋的起源和赋文体的成立
综合学术界的研究,大致有源于《诗》、《楚辞》、纵横家言和徘词等几种说法。源于《诗》,是因为《诗》有六义,其二曰赋。班固《两都赋序》说:“或曰:赋者,古诗之流也。”既称“或曰”,当是班固引别人的意见。班固是把赋作为润色鸿业的文体看的,与西汉作家仅以为娱乐之作的看法不同。所以他把赋抬到与《诗...
考研专业课:有关现代文学的考点
小诗体:是在周作人翻译的日本短歌、徘句和郑振铎翻译的泰戈尔《飞鸟集》影响下产生的。主要作者有冰心、宗白华、徐玉诺、何植三等人。小诗是一种即兴式的短诗,一般以三五行为一首,表现作者刹那间的感兴,寄寓人生哲理或美的情思。小诗的出现,一方面表现了诗人对诗歌形式的多方面的探索的努力,另一方面也表现了诗人捕捉自己...