高中课文《论语》十二章原文及翻译

6.曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”(《泰伯》)原文及译文:7.子日:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地。虽覆一篑,进,吾往也。”(《子罕》)8.子日:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”(《子罕》)原文及译文:9.子贡问曰:“有一言而可...

高考古诗文突破计划 | 《论语(十二章)》全文翻译音频版

1.《论语·卫灵公》中提到了“___,___”的可贵品质,孔子认为这种不强人所难的品质是要用一生的时间去践行的。2.智、仁、勇是孔子提倡的三种美德,他在《论语·子罕》中这样评价具有这三种美德的人:___,___,___。3.《论语·泰伯》中的“___,___”两句,表达了士人要担当大任就应当志向远大、意志...

《论语》新译在美获奖,倪培民谈学术翻译讲好中国故事

倪:我的原则是在翻译中尽量保持原文的状态,然后在注释部分说明哪一种解读较有说服力。您提到的“觚不觚,觚哉!觚哉!”这句话,我在课堂上讲过这个例子。学生一开始看不懂,我就把几个译本比较后再给学生解释我为什么译为“Aguisnolongerlikeagu.Oh,gu!Oh,gu!”。以前译本有的译成了断论(a...

杭高(杭州高级中学)120周年校庆中文十级公告原文及翻译

“有校友跟我说,正拿着两台手机在读,一台里是原文,另一台看注释。”而与他自己而言,作为执教多年的本校老师,本身对校史是了解的,但通过这次机会,在重新梳理的过程中也有了新的收获。

【新书】| 《论语》里的文言文,你曾译错那句?

有一次,子路问孔子人死了以后怎样,孔子说:“活着的问题还没解决,管死了以后做什么?”子路又问:“该怎样对待鬼神?”孔子说:“对待人还没对待好呢,谈什么对待鬼神!”(见《论语·先进》篇,第十二章。季路问事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”。曰:“敢问死。”曰:“未知生,焉知死?”)...

论语子张第十九19.17原文及翻译

论语子张第十九19.17原文及翻译「原文」:曾子曰:“吾闻诸夫子,人未有自致者也,必也亲丧乎(www.e993.com)2024年11月27日。”「本段的意思及翻译」:曾子说:“我听老师说过,人没有能充分表达自己情感的,如果有,那一定是在父母死亡的时候吧。”「解读」:讲中国人多抑制自己内心情感,喜怒不形于色,其实在父母死时,礼制上对哀伤的程度...

新华出版社2022年度好书评选,邀请您投票!

7.《新时代新成就宣展挂图》新华出版社影像中国工作室定价:198.00元统一书号:85166.33出版日期:2022年3月本挂图是展示十八大以来十年伟大成就的主题宣展类挂图,共分为八个部分,分别为“全面从严治党:一场伟大的自我革命”“奋进新征程:奏响高质量发展最强音”“科技强国:打造创新发展新高地”“美好生...