AI翻译平台Smartcat完成4300万美元C轮融资 提供AI+人工译校特色...
为应对AI可能出现的错误,Smartcat还提供了一个翻译者和校对者网络,他们可以协助进行有偿审查。斯莫利尼科夫解释道:“客户可以选择不同的翻译选项,如人工智能翻译、人工翻译或两者结合。”虽然提供AI翻译服务(包括辅助人工翻译)的公司比比皆是,但斯莫利尼科夫认为Smartcat主要是在同传统的翻译机构和内部组织竞争。他认为,...
海外传播-美国发稿 媒介星分享跨越语言的障碍:海外新闻稿翻译
根据目标市场的阅读习惯和媒体风格,调整翻译的语言风格。例如,美国媒体可能更偏向于直接、简洁的表达方式,而欧洲媒体则可能更注重逻辑性和深度。审校与校对:完成初步翻译后,进行严格的审校和校对工作,确保翻译质量符合高标准要求。可以邀请目标市场的母语人士进行最终的审读和修改。二、新闻稿发布要点选择合适的媒体平台:...
英语翻译的收费标准解析
不同领域的翻译价格差异较大。医学、法律、金融等领域的翻译通常价格较高,因为这些领域的文本不仅要求高准确性,还需要译员具备专业背景和相关经验。翻译服务的质量校对和修订:高质量的翻译服务需要经过专业的译员进行多次校对和修订,以确保译文的准确性和流畅性。这样的高质量翻译服务价格较高,但也能够确保客户获得...
带药入境澳大利亚涉及的处方单NAATI翻译认证
排版完成后,翻译公司会对文件进行严格的校对。这一步骤由经验丰富的校对员负责,确保翻译文件没有拼写、语法或排版错误。校对完成并确认文件无误后,会在翻译文件上加盖NAATI认证印章,这个认证章是文件被官方认可的标志,确保文件在法律和行政上具有同等效力。加盖认证章后,翻译件不仅在形式上得到了确认,也在内容上达到了...
万兴科技旗下HiPDF海外版焕新 AI翻译与校对等功能助力文档处理...
PDF文档AI翻译功能已实现一键全文档翻译,支持中英德法意日韩葡等10+主流语言,可大幅缩短文档翻译时间;PDF文档AI校对功能可快速对PDF文档中的拼写、语法、标点符号乃至风格问题进行全面检查和修正;PDF文档转换支持将PDF文件轻松转换为Word、Excel、PPT、图片等多种文件格式,同时支持将其他格式文件转换为PDF,满足不同场景下...
2024年AI还是人工,谁将引领论文翻译潮流?
人工校对服务,保证翻译质量(www.e993.com)2024年9月18日。多平台支持,可在Windows、Mac和Linux上运行。3.海鲸AI译论文对于那些需要高精度和专业领域的论文翻译来说,这款AI翻译无疑是最优选择。但是功能相对较为单一,仅支持文档翻译。但是支持定制化设置,可以根据自己的需求和习惯,进行个性化的设置,如字体、字号、排版等,以获得更加符合自己预...
鹅厂造了个AI翻译公司:专攻网络小说,自动适配语言风格,真人和GPT...
在这个公司当中,不同的智能体分别扮演着CEO、初/高级编辑、真·翻译、本地化专家和校对(Proofreader)这些不同的职位,除CEO外每个职位各有30人,每个人擅长的领域也有所不同,另外还有一个GhostAgent。这些智能体由GPT-4-Turbo驱动,每个角色都包含姓名、年龄、职位、工作年限及掌握的语言等多维度的设定。
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
三、翻译流程:译前、译中、校对译前:1.联系编辑,索要这本书的前几部的电子资源,以及翻译术语库。我这本书因为换了编辑,所以电子资源和术语库我都没有拿到。前几本我都在淘宝购买。阅读完,发现前几本的人名没有统一。在翻译前和编辑确认人名参照问题。后面经协商,就以最近发表的译本为参照,沿用最新的...
人工智能时代,什么才是好的翻译?
强朝晖:我认为,文学翻译和社科翻译是两种完全不同的翻译类型,没有高低之分,它们最大的区别就是带给读者的东西是不一样的。文学不仅要准确地给读者讲故事和事实,它更多的应该是蕴藏文学的意境和味道。我说过这样一句话:文学翻译,如果字字精准,但是毫无文学味道,这样的翻译是一钱不值的。而学术翻译和文学翻译正好...
中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?
他同时称,在翻译时如果受到译语社会文化差异的局限,不得不舍弃原文的字面意义,让表达更符合文化内涵,从意译角度讲,龙译作“Loong”也是可以的。“随着全球交流的进一步增进,相信“Loong”在外国人的脑海中会慢慢形成概念的,更多类似中国龙词汇的英文翻译也会逐渐改进并更妥帖。”...