借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用片假名命名的情况。通常来说这几种文字都会交错着出现在游戏当中。图源网络但这次我们做日语本地化的时候,会刻意避免使用片...
23岁日本小哥为了再现迪士尼小美人鱼,苦学英语、化妆,获好评
为了在迪士尼万圣节活动中装扮成爱丽儿,Niko进行自我分析、埋头研究化妆,并反复试验。例如,爱丽儿和身为男性的自己骨骼和脸形有很大不同。这次口红只涂下嘴唇,试图缓和男性脸长的印象,给人感觉更柔和。故意用和爱丽儿不同的表现形式,他觉得这样做会更接近爱丽儿。努力用自己这一素材最大限度地再现爱丽儿。他认为这...
抖音、优酷的“Sora”在哪里?
Sora是日语“天空”的罗马音字母,在英语里则有小鸟在空中咏唱的意思。它像是OpenAI此前推出的图像生产系统DALL·E与AI聊天机器人ChatGPT的混合升级视频版本。过去一年,生成式AI视频创业已是一条热门创业赛道,涌现出了一批备受瞩目的独角兽,也给出了不少有创意的作品。但外界普遍仍抱有AI生成视频和实拍差距明显,全面...
“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻了,品牌方终于说清了……
中新经纬查询发现,目前安踏官网、天猫旗舰店、京东旗舰店以及安踏各平台官方账号头像均已换成新标识。新logo颜色相比较更为鲜艳,且增加了“ANTA”字样在原logo左下方。▲来源:安踏体育港交所公告公告一经发出也引发网友热议,不少网友表示“增加英文是为了走向国际吗”“感觉变了又好像没变”,也有网友在就其应该...
儿童变“侏儒”?东京奥运前夕官方集中清理令人崩溃的 “日式英语”
但我想请问,这位爱德华王子到底哪位?像这个“千林大宫”,有英文,有拼音(?),还有罗马音,真是一个集世界文化之精华于一身的宝藏之地啊!不少网友吐槽“难道官网在机翻后都没有想过人工检查一下么?”不过,这个操作让世界,真正重新认识了大阪地铁……...
日式英语+“滚滚”=华春莹“萌”笑,那些因口音惹的事…
而日本人说英语怪怪的,就是因为他们不按音标读,而是按罗马音读(www.e993.com)2024年9月23日。比如对不起(sorry),日语中R发汉语L的音,ry读成li对应り,so对应そ,连起来就读成“收丽”。美国(America),按罗马音读成amerikaアメリカ。比较懒的日本人读英语是想办法把英语拆成罗马音去读。有些单词日本人还给加音,比如start,日本人读成...
听不懂日式英语 一个马来西亚华人写了首歌来吐槽
一般来说,日式英语分为“和制英语”和“日音英语”,和制英语可以算作是日本人自创的英语。虽然日语是由汉字和假名(非汉字部分称为假名)组成的,但是每个假名都有自己对应的罗马音,和制英语就是使用罗马音创造出的英语。比如说海啸tsunami,就是从日本假名的罗马音慢慢演化而来,作为正式英语被使用的。
《瑞克和莫蒂》的「串味」仍在继续,日本导演怎么拍美国动画?
两者虽然同属“动画”这一大类,但却是截然不同的两个次级分类,事实上在英语世界中一部分影音店也会独立设立Anime专柜,区别于一般的Animation。美日双方在动画事业上的合作,其实从上世纪60年代就开始了,以Rankin/Bass为代表的动画公司选择将具体的动画制作工作外包给国外制作方,而业务水平过硬、劳动力价格较低的...
纳尼?这些英语单词竟然来自霓虹国!
来自日语“将軍”的罗马音,它实际上是指征夷大将军或幕府将军。征夷大将军原为大和朝廷为对抗虾夷族所设立的临时的高级军官职位,本应于停战时即功成身退。Inmostoftheperiodfrom1185to1868,theshogunswerethedefactorulersofJapan.在1185年到1868年的大多数时候,将军是日本实际的统治者...
听不懂日本人讲英语?一个马来西亚华人写了首歌来吐槽
一般来说,日式英语分为“和制英语”和“日音英语”,和制英语可以算作是日本人自创的英语。虽然日语是由汉字和假名(非汉字部分称为假名)组成的,但是每个假名都有自己对应的罗马音,和制英语就是使用罗马音创造出的英语。比如说海啸tsunami,就是从日本假名的罗马音慢慢演化而来,作为正式英语被使用的。