中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
当然,被收录字典和广泛应用还是需要一段时间,中式英语中,还有另一个词组获此殊荣,那就是“longtimenosee”。据说这个词组起源于十八到十九世纪,是第一拨去加州的中国人带去的。当时他们正在学习英文,受到中文表达习惯的影响,因此才用这种不符合语法的表达,但美国当地人觉得简单上口,便沿用了下来。现在这个词...
中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程
在过去的几十年里,《牛津英语词典》已经收录了超过50个中式英语词汇,例如电视剧中常听到的“longtimenosee”和“addoil”。与常见的英语词汇相比,这种发音更为简练,更容易让对方理解自己的意思。显然,随着时代的发展,人们的学习方式必须与时俱进。多元文化的交融造就了一条“路漫漫其修远兮”的求知之旅。
中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...
总部位于美国的“全球语言监测中心”(GLM)从全球视野和英语发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价。该中心主任保罗??佩亚克先生曾声称:中式英语正在促使英语产生深刻的变革,大量的汉语词语进入英语,成为英语新词语最主要的来源,比率可达20%,超过任何其他来源。他对中式英语的发展前景持乐观态度。美国“教育服务考试...
很难不笑!网友再造 “ 中式英语 ”,在国外爆火
这...不是直接成了国外的热梗啦!狐妹有个大胆的想法,既然有美式英语,也有英式英语,他们又很喜欢咱这种简单直白的表达方式,不行让他们改一下吧,学习下咱的中式英语,毕竟咱人多。而且,咱中式英语还很精辟,也不用那么多倒装句啊、从句啊啥的语法限制,也更好理解...当然,说归说闹归闹,虽然咱这种直率的表达...
新媒:中式英语在华日益流行 引发热烈争论
支持者称,中式英语是对语言的创新使用,发明的词语体现了社会现实。比如,smilence意思是笑而不语。反对者认为,中式英语的流行妨碍了正常的英语学习。但是,与英语对中文的影响相比,中国政府更有可能欢迎中式英语的流行。中山大学教授周海中认为,中国应当对中式英语更为宽容,理性客观地看待这种现象。他还说,中式英语将随着...
因为中式英语,我在国外成了法外狂徒张三...
2、因为中式英语,我在国外成了张三!取钱的时候,因为我说:“Givemesomemoney!”那一刻,我的人设是法外狂徒张三(www.e993.com)2024年10月12日。网友:givemesomemoney太没礼貌了,在英国要说canyoukindlygivemesomemoneyplease直接从法外狂徒变成流浪汉了3、有奇葩亲戚知道我雅思考了7分后高调讽刺:"妈呀,7分能去哪呀...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
11月14日,在非洲加纳工厂忙碌一天的胡振兴,收到一份特别的礼物。这份礼物很厚重,来自万里之外的中国,邮寄人是外语教学与研究社(简称:外研社),包裹里放了几十本《新概念英语》和《剑桥英语》。第二天例会,胡振兴将这些英文书分发给加纳工厂的同事们。接着用流利
火锅的英文
一开始我以为firepot是中式英语,但进入词条细读才发现不是,OED并没有把它标注为洋泾浜英语(ChinesePidginEnglish)。OED的词源解释道,firepot仿造自中文的“火锅”,可兼指炊具和菜肴(afterChinesehuǒguō,denotingboththeutensilandthedishcookedinit)。那么hotpot和firepot有何不同?OED是如此定...
《老外爱吐槽》余承东的中式英语和美国,德国Mate30新品发布会
翻译:证明你英语不用太好。你需要聪明和有技术。华为人证明美国人只有英语口语比较好而已。rrzz3389:ItsironicHuaweihascommentsenablewhileAppleeventclosestheirs翻译:这很讽刺,华为可以评论,苹果的发布会留评给关了。zhangfamily:HeySiri,ithinkwewilldivorce.翻译:你好Siri,我觉得我们...
中国散装英语第一人,创造英语单词美国人都在用,不愧是毛主席
而且既生动又形象,就连外国记者也瞬间明白了伟人的意思,而这个中式英语,直到20多年后,再次被美国的基辛格提起。再后来伟人创造的这一单词,开始在世界上广泛流传,最终还被纳入了美国的课本中,直到现在,美国人一说到“纸老虎”,就是伟人创造的“Paper-tiger”。