跟着许渊冲、闫红深读《诗经》体会古今相通的微妙情感|“五一...
《碧云天》《寒烟翠》《剪剪风》《烟锁重楼》《庭院深深》《青青河边草》《几度夕阳红》,这些书名都是从千年诗篇里撷取的,闫红特别喜欢的还是化自《秦风·蒹葭》的《在水一方》。琼瑶在歌词里写“绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方”,“它也没说什么情啊爱啊,却比那些字眼更有味道,用我们当时很流行的...
陈持平:《所谓伊人,在水一方》——赏析
溯游从之,宛在水中沚。琼瑶为「在水一方」所做的歌词改编诗经「蒹葭」成白话文如下:绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方。我愿逆流而上,依偎在她身旁,无奈前有险滩,道路又远又长。我愿顺流而下,找寻她的方向,却见依稀彷佛,她在水的中央。绿草萋萋,白雾迷离,有位佳人,靠水而居。我愿逆流而上...
东西问|黄浩然:台湾是如何成为华语流行音乐重镇的?
值得一提的是,台湾作家琼瑶和音乐人林家庆的作品《在水一方》,就是援引自《诗经》。台湾作家琼瑶。李欣摄另外,唐诗以“河洛雅音”吟诵咏叹;宋词以“词牌名”填词合乐,为华夏文化书写灿烂篇章。由孙仪与翁清溪创作的《月亮代表我的心》,寄托了“千里共婵娟”的美好思念,亦是如今华语流行音乐的经典作品。这首作...
“和诗以歌”为中国音乐注入经典基因
“绿草苍苍,白雾茫茫。有位佳人,在水一方。”耳熟能详的古诗词歌曲《在水一方》曾经风靡一时,长久以来一直是备受人们推崇的经典之作。该作品歌词取材于《诗经》中的《秦风·蒹葭》,旋律动听,歌词意浓,让人回味无穷。改革开放以来,中国社会、经济、文化迅速发展,中国古诗词歌曲紧随中国流行音乐发展浪潮步入了繁荣时期。
琼瑶:《在水一方》依然芳华绝代
其实,《在水一方》这首歌,改编自《诗经·秦风·蒹葭》,其诗云:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”1975年,琼瑶在基本忠实于原诗的基础上,在创作小说《在水一方》时,以主人翁杜小双的口吻,将《蒹葭》作了创新式的改动,成为一首富有鲜活生命力的新诗。小说出版的当年被拍成电影,里面的同名...
自然散步| 白露时节话蒹葭,诗经中的浪漫
自然散步|白露时节话蒹葭,诗经中的浪漫阿珠这个季节,夕阳下的溪边是如此的美,美丽的禾本科植物在风中摇曳,无限诗意(www.e993.com)2024年9月7日。想到诗经里的“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”。《秦风·蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代大多数学者都把它看作是一首情诗,写追求所爱而不及的惆怅与...
《诗经》取名全集:能考上清华北大的小孩名,真的是好听又别致
出自《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩”。释义:这一句形容周围岩石层层叠加,节彼南山形容南山的高大,用词充满诗意,意境唯美自然。南山用作男孩名字时寓意事业高升,有山一样坚韧的品质。6.露白出自《国风·秦风·蒹葭》:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
于正向琼瑶道歉了!铁杆琼瑶迷们还记得琼瑶剧里的惊艳古诗词吗?
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。这是《在水一方》的歌词:绿草苍苍白雾茫茫,有位佳人在水一方。绿草萋萋白雾迷离,有位佳人靠水而居。我愿逆流而上,依偎在她身旁。无奈前有险滩,道路又远又长。
网友传"忐忑"等歌词译自诗经 专家:该补课了
他告诉记者,邓丽君的歌曲《在水一方》的歌词,就是琼瑶根据《诗经》中的《蒹葭》翻译而来的。但是,这么多的网友将这些诗词误会为《诗经》中的原作,就让林家骊有些感慨了,“说明了古典文学的知识匮乏,只要是四字句、回环往复、语气词等模仿《诗经》的格式,很多人就难辨真假了。”...
琼瑶小说名,个个藏着一首绝美的诗词!
夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水。素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。蒙蒙残雨笼晴,正销凝,黄鹂又啼数声。丨水云间丨《木兰花》宋·李煜晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。