把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因
而“名从主人”,强调的是要尊重名字的主人,也就是取名字的原意和主人的意愿。很明显,“贝东丹”听起来像是中国名字,而“佩通坦”则明显是泰国人的名字。虽然她的祖先是中国广东梅州人,但从迁移到泰国开始,他们家族已在泰国生根,而且如今又身为泰国总理,她喜欢有一个完全泰国化的名字。“约定俗成”是指考虑...
《樛木计》:外国人凡尔纳的小说,为何取个《诗经》里的名字?
第一,它是一本外国人写的唯一的关于中国的小说。本书作者儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名小说家、剧作家及诗人,现代科幻小说的重要开创者之一,被誉为“科幻小说之父”。他的代表作《海底两万里》《格兰特船长的儿女》《地心游记》《八十天环游地球》《神秘岛》等为中国读者所熟悉。他创作的一本唯一关于中国的小说,...
英媒:中国人在国外用英文名的方便和不便
还有一位叫Sun的网友回复说:“呵呵,我可以给自己起任何我喜欢起的名字,所以当别人希望你叫他们想叫要的名字时,只要显示出你的尊重就好。”她还表示,起个英文名不代表着不对自己的文化感到骄傲,所以请不要“上纲上线”,这只是为了在多元社会里别人叫你更方便,别这么较真。一位叫Rose的网友留言道:“许多非英语...
日本公司靠名字判断应聘者是外国留学生而不录用!引发网友愤怒
A桑说道,虽然他祖籍是尼日利亚,但他在日本出生、长大,并拥有日本国籍,从小就作为日本人在日本生活,但在面临毕业找工作时却因姓名被认定为外国留学生而遭到了企业的拒绝。事情的来龙去脉到底是怎么一回事呢?20岁的A桑因为面临着明年就毕业的现状,和大多数同学一样,开始了积极的就职活动。他在一个名为“あ...
凤凰网独家专访周游:听到外国影迷喊中国导演的名字,我内心有一种...
然后他们问我是不是韩国的,我说不是,中国的。希望以后人们能更多地说,喜欢中国电影,中国演员。这次来戛纳,听到很多影迷用外国口音喊贾樟柯导演、管虎导演的名字,我内心真的有一种骄傲。我们电影首映的时候,我都不知道法国人是怎么念“周游”这个名字的,第一遍喊我,我都没反应过来要上台了。今年是我们中国电影在...
被王毅认出的“00”后外国记者:方姓取自母校
据报道,方浩明是来自迪拜的中阿卫视“00后”记者,伊拉克籍,曾就读北方民族大学,其中文名字中的“方”姓即取自该大学校名中的“方”字,他至今已在中国待了13年,说得一口流利的中文(www.e993.com)2024年10月14日。今年2月2日晚,外交部与北京市政府在北京大运河博物馆联合举办2024年外国驻华记者新年招待会。在招待会现场,方浩明参与表演了...
国外心理学家,通过实验证明,名字是如何影响人的感官
中国起名的方法很多,要注意的因素也很多。但是万变不离其宗。起名有两种思路进行。一种是“取义理”法,一种是“取数理”法。究其原因是与中国“象,数,理”文化分不开。比如我自己的名字——王银,这个名字很多人都叫,是我父亲以八字为基础,用“数理法”取得。后来我自己又起了笔名——灵遁者。是我自己以“...
十年,这所大学把名字镌刻在星辰之上
深圳人才公园位于深圳湾超级总部基地旁边,作为全国首个以“人才”为主题的公园,它最引人注目的地方是人才星光桥。桥头的星光柱上,记录着一百多位为深圳做出贡献的杰出人物的名字。唐本忠院士值得一提的是,其中有多个名字来自同一所大学,那就是香港中文大学(深圳)。如中国空间机器人与智能控制专家,中国工程院院士、...
外国友人龙年说“龙”:中国人具有勇敢自信的龙马精神
云南省南亚东南亚区域国际传播中心的缅甸籍专家龙威曾经在中国留学,2022年曾到四川外国语大学任缅甸语教师。龙威介绍说,和中国的12生肖不同,缅甸只有8个生肖,一星期有8天之分,一周一个轮回,周六属龙。他在缅甸曼德勒外国语大学读本科时,一位中国老师给他取了“龙威”这个霸气的中文名字,他对此非常喜欢。