注意!新增死亡1例,全美召回,主要是华人购买|孕妇|cdc|李斯特|...

PickledChickenFeetBraisedPorkwithPreservedVegetables这些产品的生产日期均在2024年10月28日之前,包装标签上带有“YuShang”或“Yushang”字样,并标注生产编号“P46684”或“EST.M46684”。CDC建议消费者立即停止食用这些产品,并将其退回零售商以防范健康风险。CDC的建议弃用与退货:如家中有相关产品,请...

《逃出大英博物馆》火上热搜!这句话戳中网友……英语时文双语阅读

orreceiverofthestolengoods;withChinabeingoneofitsbiggestvictims.TherecenttheftfromthemuseumdemolishestheclaimthatChineseantiquesaresaferandbetterpreservedattheBritishMuseum.AnyonevisitingtheBritishMuseumwillconfirmhow...

清明节:读清明起源的故事,赏清明诗歌英译

8.sandburial-corpseburiedunderthesandcouldbewellpreserved沙葬:将死者装入麻袋,投入流沙,尸体脱水不会腐烂,可保存上千年。9.windburial-undertheexposureofair风葬:亦称"露天葬",将遗体裸露于树木或旷野中。10.mummy-themostlong-lastingmethodtopreserveacorpseintact...

他山之石!推荐4本外国人写中国的书,读不一样的祖国

何伟的文字很直白,《江城》读下来就像在读是他的日记:学校的中国老师、中国学生、涪陵小餐馆的老板、棒棒军、农民……但作者又结合了自己的理解去讲述这一切,这样的理解有时是有趣的,有时会让你感到不那么舒服。读完这本书你会体会到,作为一名中国人,了解外国人,怎么看待你的国家、民族、文化,很有必要。所以...

读《追风筝的人》,一起学英语表达!

第二句,主语为人称代词we,直接说明将要参观的地方,使用动词visit表示参观,名词monuments使用形容词best-preserved来修饰。第三句,主语为ourtour,并使用includeachancetodo来介绍活动安排,代替了我们通常想到的wewillalsowalk…的使用。第四句,主语为将要参观的景色和美食,且说明了游玩的意义,而不是我们...

瘤内脑功能区新发现,为脑肿瘤患者安全护航!——引读优脑银河科学...

——引读优脑银河科学新进展2022年1月,哈佛大学刘河生教授与北京航空航天大学李阳教授团队、清华大学李路明教授团队以及首都医科大学天坛医院江涛教授团队合作论文“PersonalizedfMRIDelineatesFunctionalRegionsPreservedwithinBrainTumors”发表在神经病学顶级期刊《神经病学年鉴》(AnnalsofNeurology,IF=10.422)...

换一种语言读金庸(六)

那么“梨肉好郎君”中的“好郎君”是不是也是这个意思呢?很有可能。不论是宋朝还是今天,吃零食的多是年轻女子,而梨肉果脯色鲜味美,是典型的女孩子的菜。她们会不会把自己对意中人的想象寄托在一盘果脯上呢?如果是这样,“梨肉好郎君”可以译为“SweetBoyPreservedPear”。

留出读经典的时间:读名著提升自己(双语)

如果你想学到交流的技巧,对名著的了解必不可少。这些都是永不过时的书籍,也是人类历史的一部分,不仅在十年内不会消失,99%还会一直保持在畅销榜上。读名著你就能更深层次的去了解一些常识的由来,多读读亚里士多德和伏尔泰的书还能叫你怎么辩论。8.MoreEfficientReading...

换一种语言读金庸(五)

说了半天,“梨肉好郎君”到底应该怎么译呢?说真话,我也不知道。问了几个朋友,大家七嘴八舌,莫衷一是。要不然,译成“preservedpear,giftfromidealson-in-law”,各位看官以为如何?另外,“炒鸭掌”还是翻译成“friedduckweb”为好,鸭子脚就是蹼。

外刊听读 | 如何收获土豆?

Ifpreservedandstoredinthisway,theyshouldlastsixtoeightmonths.如果用这种方法保存和储存,土豆可以保存6到8个月。Avoidputtingthepotatoesintherefrigerator.不要把土豆放在冰箱里。Thiswillintensifythesugarsandchangetheirflavor....