纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
”我当然说不清,华老师第一时间也说不清怎么翻译更合适,又去问同济大学城市更新方面的专家,最后确定是“基础梁”,翻译用了“foundationbeam”。这又反向促进了中文版的精准,中文版的字幕最后也变成了“平躺的柱子(基础梁)。这两天片子在播出,伍江老师还提出关于“外滩”的读音问题,特意详述了是英文还是德...
《南京抗疫现场》导演:想让世界感受到中国力量
日本导演竹内亮拍摄制作的“防疫教材”《南京抗疫现场》短片推出日文版和英文版,详细介绍了南京在抗击新冠肺炎疫情中采用的各种防疫方法,被网民自发翻译成其他十余种语言,点击量连创新高。竹内亮日前在接受《环球时报》记者采访时称,虽然已在中国生活多年,但此次新冠肺炎疫情加深了他对中国的理解和认识。在日语版短片中...
“挽回数字领域赤字的底牌” 日本冀望“内容产业”引领新一轮增长
日本首相岸田文雄4月17日出席“新资本主义实现会议”时,倾听了凭借《小偷家族》获得金棕榈奖的导演是枝裕和,以及凭借《哥斯拉-1.0》获得奥斯卡最佳视觉效果奖的导演山崎贵表达的危机感。二人表示,韩国有官民一体的支持体系,很难与在该体系下创作的作品竞争;即使提供支持,也需要具有鉴赏力的人,把钱花在没用的...
采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?
翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...
AI综艺导演大翻车,AI内容迎来反噬?
01AI导演?明明是AI傀儡3月15日,湖南广播影视集团(以下简称湖南广电)宣布推出首个AI导演爱芒(英文名AIM)。作为国内首个AI导演,其相貌通过湖南卫视和芒果TV双平台制片人的人像合成而成,声音由95后和00后年轻导演的声音合成,现阶段爱芒主要担任助理导演角色。
当一位材料学博士决定去做导演
另一方面,孟醒更想多花点时间思考两个问题,一是人生到底要怎么过,二是自己想成为什么样的人(www.e993.com)2024年9月11日。四到五年的读博时间,也许能让孟醒想清楚这两个问题。工科生的选择终究是理性的:读博士不花钱,孟醒去了英国。直到后来真正成为导演,孟醒也没有后悔过这个选择:在未知的可能性面前,人们需要一个安全的环境。
《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈
陈国星:我一直纠结“老孔”该怎么称呼,在剧本里就比较费劲,我也不想直接叫他的名字,万玛导演就说叫“kong”,说这个发音在藏区有特别好(的意思)。新京报:电影《八月》导演张大磊也是该片编剧之一,他对于剧本方面做出了哪些贡献?拉华加:他主要是参与进来一起探讨一些场景,调整一些方向,这个很重要。因为之前的故事情...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里。此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《武侠》译名为“WuXia”,这种译法有助于推广汉语,让国外观众更加了解中国文化。
她是材料学女博士,毕业后做导演
另一方面,孟醒更想多花点时间思考两个问题,一是人生到底要怎么过,二是自己想成为什么样的人。四到五年的读博时间,也许能让孟醒想清楚这两个问题。工科生的选择终究是理性的:读博士不花钱,孟醒去了英国。直到后来真正成为导演,孟醒也没有后悔过这个选择:在未知的可能性面前,人们需要一个安全的环境。
春晚节目都被网友安排好了?导演:汗流浃背……
导演:汗流浃背……文章已获授权??春晚官宣啦!??图源:微博@春晚12月2号,中央广播电视总台官宣:2024年春节联欢晚会(SpringFestivalGala)主题为“龙行龘(dá)龘(dá),欣欣家国”。*“龙行龘龘”形容龙腾飞的样子,昂扬而热烈。官宣消息一出,网友们就对春晚节目进行了一波酣畅淋漓的预测,可谓是“尽显...