别再找了,这就是目前最强的翻译应用

我们熟悉的传统神经网络翻译，比如说大家都常用的谷歌翻译和Deepl啊，主要使用深度学习神经网络获取自然语言之间的映射关系，追求的是字里行间的精准对应，却缺乏了对文本背后情感和背景的捕捉。而大模型翻译，通过在大规模数据集上进行预训练，已经学习到了许多有用的先验知识，如语言的语法规则、词的含义等。这些先验...

李继宏:阅读看到的不是文字而是意识上的交流

我的“李继宏世界名著新译系列”全部由果麦文化出品,包括《小王子》《老人与海》《月亮和六便士》《了不起的盖茨比》《简·爱》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《在路上》等。环球网:在过往的媒体报道里,用“最好读、读得懂、最权威”的诠释者来形容您的译本。在您看来,作为译者,如何才能把原作者想要传达的...

因为这个问题,莘庄又上热搜了……丨半农笔谈

“莘”字另一个读音shēn,起源更早,早在两千多年前的《诗经·小雅》中就已经有书证了:“鱼在在藻,有莘其尾”(水藻丛中鱼儿藏,长长尾巴左右摇),《诗经》研究专家程俊英对“有莘”二字的释义为“有莘(shēn),莘莘,尾巴长长的样子。”(《诗经译注》1985年版,第460页)山东古代有个莘县,现在是山东省聊城市辖县...

西游记中唐僧念的紧箍咒是啥?翻译成中文6个字,你听了也得头疼

很多人会产生这么一个疑问,既然紧箍咒这么厉害,念的是什么?关于这个问题的答案,有很多的猜测,其中一种答案,是非常有道理的。越是复杂的问题,可能答案越是简单,看起来紧箍咒应该是非常复杂的咒语,其实可能就只有六个字,如果从梵文翻译过来,那便是——“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”这六个字,在西游记中曾多次...

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

王实甫《西厢记》,有学者译为TheRomanceoftheWestChamber(NewYork:ColumbiaUniversityPress,1935),译者是HsiungShih-i(熊式一)。这英译本书名中的romance,焦点不在文体(剧),而是指题材(爱情)。个案之二:李益与《霍小玉传》唐人蒋防《霍小玉传》写陇西书生李益(746—829)与长安名妓霍小玉相恋...

对年龄限制最严格的这款疫苗,家长一定要了解!

解读:加粗字体是重点,请读三遍,我们继续推荐婴儿普遍接种轮状病毒疫苗(www.e993.com)2024年11月7日。Q11:如果接种的时候,宝宝把疫苗吐出来了怎么办?如果因某种原因未能给予足够剂量(如疫苗被婴儿吐出),由于临床试验中未针对该情况进行过研究,不建议给予补充接种。应按照后续免疫程序完成剩余剂次的接种。

与泰戈尔齐肩的纪伯伦 温柔又哲学

《先知》出版后引发轰动,先后被译成百种文字,仅美国版的销量就近1000万册。就这样,一个属于纪伯伦的时代悄然来临!很多人读着他的书,都会怀疑:如此优美神圣、饱含真理的文字,纪伯伦究竟如何写出?莫非神明附体?那频频爆出的金句,从出版起,就震撼着每一个读者的心灵,维持了近百年,至今仍然是刷爆朋友圈的金句。

正式停止!一代“泡面”神器落幕了

1.Kindle中国电子书店什么时候关,以后不能买书了吗?Kindle中国电子书店将运营至2023年6月30日,在此之后您将无法继续购买新书。2024年6月30日之前,您还可以继续下载已经购买的电子书到本地设备。2.我的Kindle电子书阅读器还可以使用吗?我已经购买的书怎么办?

【网信普法】中华人民共和国著作权法全文

中华人民共和国著作权法(1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过,根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四

郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情

读什么?所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??...