想说都2024了,到底谁还在嗑霸道总裁啊?

为了不忘记中文、提高专业水平,她喜欢上了看中国网络小说,并逐渐上头成为了中国网文的“充值”玩家。不满足于网文的更新速度,以及塑料的“谷歌”翻译,在后来的两三年里,王燕萍多一份“副业”——将中国网文翻译为泰文。一天翻译五章节、一章节大概2000字,基本上王燕萍需要花几个小时才能完成。但相比于职业,王燕萍说...

1988年考研英语阅读全文翻译答案——本文介绍阅读中的记忆方法

如果你不能记住你所读或者所学的东西，那你读什么或学什么就无关紧要了，这一点毫不出奇。Youjustwasteyourvaluabletime.Maybeyouhavealreadydiscoveredsomecleverwaystokeepyourselffromforgetting.这样不过是浪费宝贵时间罢了。不过，或许你早已发现一些聪明的方法来避免遗忘。Onedependableaid...

在法国,他们是中国网文的“铁粉”

Chireads译者并非都懂汉语,多数是“英翻法”,除掌握中文特定词汇,翻译过程面临的最大难点,莫过于英语翻译原稿太过粗糙,再翻译成法语,尤其耗时耗力。2019年底,Chireads引入机器翻译和人机协作,提高了更新频率,也增加了数量。周云峰本身技术出身,他改编谷歌翻译,自主训练出专注中国网文的AI机器翻译,尤其对法文中特有...

不可按套路翻译的英语句子

生活中一些简短的英语可是会难倒一大批人的哦。如果不按照实际情况理所当然理解的话,是会出岔子的。比如说,“Areyouthere?”是什么意思呢?是说“你在那里吗?”其实不尽然,一起来看一下吧。1.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain....

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

②institute...policy的翻译有两个难点,一是确定动词institute的含义。首先从中文的常用动宾搭配“……政策”,可以猜测“制定”、“废除”两个方向。然后根据hereadssopassionately(读书太过狂热)推测,父母应该是采取措施遏制过于狂热的读书势头,即"制定"不许读书的政策。二是确定institute...policy的...

把握大概原则,让一般过去时和现在进行时的题目成为送分题

现在进行时表示动作的暂时性,而一般现在时表示动作的习惯性和经常性,所以判断的关键是看动作发生的频率,通常我们可以从句中的时间状语来判断,掌握了这个大概规律,在考试的时候,所有这类的题目基本上都是送分题(www.e993.com)2024年11月2日。一、用所给动词的一般现在时或是现在进行时填空...

考研英语中英释义熟词僻义大当家,不怕记了单词看不懂文章了

记完单词再去做真题,你会发现,有些单词我们心里知道是什么意思,但是读一个完整的句子就不知道如何翻译,如何用恰当的中文表达出来。很多时候都是熟词僻义的导致的,对于熟词僻义,很多过来人都建议同学边刷真题边记单词并尝试看单词英文释义,或者是记完一轮考纲单词再去刷真题,刷真题时碰到陌生单词再去查字典,那么...

号称牛津大学最难考取的学院,感受下它的入学考试题!

2."Idon'tcareifanyonereadsmybooks;Iwriteformyself,"saidtheauthorofahalf-dozenpublishednovels.Isthereanythingwrongwiththisstatementasatheoryofart?2、“我不介意我写的那些书是否有读者;我只为我自己写作,”一位出版了6本小说的作者说道。他的这种说法从艺...