中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...
势不可挡?“赖皮”支持游锡堃老将出战,蔡英文看好蔡其昌?
“赖皮”支持游锡堃老将出战,蔡英文看好蔡其昌?文|张友骅民进党这一次台立法机构龙头宝座,游锡堃跟蔡其昌蔡英文是属意由蔡其昌领军,但是赖清德不同意,赖清德属意游锡堃领军。确切地说这是一个不得已的说法,因为民进党推任何人都争取不到民众党的选票,如果是蔡其昌的话民众党怎么可能支持。因为柯文哲讲了“新潮...
高二英语怎么才能提高成绩?别慌,看这里!
英语是一门语言,听和说是必不可少的部分。每天抽出时间听英语材料,可以是BBC新闻、TED演讲或是英文歌曲、播客,让耳朵习惯英语的节奏和语调。别怕开口说,可以找英语角、参加线上口语交流群,或者和朋友用英语聊天。即使说错了也没关系,重要的是敢于表达,语感就是在这样的实践中慢慢培养起来的。**3.广泛阅读...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
其次,你要真想了解这个,就不要去看英文,干脆去学古汉语。当年15岁的我并不知道古汉语离现代汉语有多远,我就报了西北大学的一个暑期汉语入门的项目。有七个星期的时间,每天上午9点到中午12点,一周五天,一天三小时,这是我的汉语启蒙。其实我初中、高中学法语,一直都B+水平,没有学得特别好,也没有人说我有语言...
我一生中的八个重要抉择——王选1998年10月在北京大学的演讲报告
第三个重要的抉择呢,是在我二十多岁的时候,决定锻炼英语的听力。这个在今天毫不新鲜,大家每天耳朵里面听RadioBeijing或者别的什么,但在当时理科里头没有什么人来锻炼听力。我为什么这么做呢,因为我看英文的专业文献,有的时候,觉得每个字都认识,每个语法都懂,但是看不快。我觉得要做研究,必须要很快地掌握国外的这...
中国科学院院士汪景琇:半个世纪“追太阳”
其次是英文(www.e993.com)2024年9月21日。我之前学习的是俄文,完全没有英文基础。有的老师用中英文教学,用的是国际一流的原版教材,像彭桓武老师有时候留作业用的材料都是英文教科书里的,要先看懂英文,才能完成作业。我最后是一边写毕业论文,一边啃了两本专业领域的原版英文著作。这样在入学一年半的时候,勉强通过了硕士研究生的英文资格考试。
初中英语怎么补课最有效?这几点一定要看!
写作是英语学习中不可或缺的一部分。要想提高写作水平,首先要多写多练。可以从简单的日记、短文开始写起,逐渐尝试写议论文、说明文等更复杂的文体。在写作过程中,注意段落结构的清晰、语言的准确性和表达的丰富性。同时,积极寻求老师和同学的反馈意见,不断改进自己的写作风格和技巧。
趣味丨看这个我都能猜到他英文怎么写的……
我小时候竟然理所应当得认为,好好工作就能变得有钱。#我就不一样了!我小时候以为长大了自动会有钱#<2>菊花:不,你不想<3><4>看这个我都能猜到他英文怎么写的……<5>不我单纯只是网瘾<6><7>等等,媳妇怎么知道隔音不好<8>...
尴尬!歪果仁网聊时说的这些英文,我怎么一个都看不懂啊!
其实完全可以理解成它的本意“点火”,你看啊,当party变得很嗨很燃的时候,那不就令人兴奋了吗?有趣的是,英文中曾经表达“醉了”的词语,后来演变成了兴奋的意思,而我们在中文中口头语“醉了”,却表示的是很无奈。打开网易新闻查看精彩图片RT(Retwitter)...
“买菜”英文怎么说?我就知道你想说 buy vegetabls!
我要去买菜,你们想要什么吗?打开网易新闻查看精彩图片“菜市场”的英语不是vegetablemarket!"Vegetable"是蔬菜的意思,"market"是市场,那么"vegetablemarket"就是菜市场?其实这样翻译是错的。我们说的菜市场其实就是相较于超市之外,专门卖蔬菜肉蛋等食物的地方。英语中有这样一个词:wetmarket,它在维基...